Яд в стакане (1974)

Да уж комедия(((, весь фильм сами себя напугали и
весь фильм друг друга пытаются укокошить)))
Оригинальное у венгров чувство юмора:
нападение из-за угла, бросить в колодец, положить на рельсы,
сбросить со скалы, сыграть в русскую рулетку, и под конец отравить друг друга)))
Веселая у людей жизнь... И всего лишь что бы не сесть на 3-4 года))))

Как всегда строительный кооператив- главная мафия))))

Роли исполняют и дублируют:

Эрне - Дьердь Барди - Владимир Ферапонтов
Золтан - Ференц Каллаи - Константин Тыртов
Густи - Имре Шинкович - Николай Граббе
Эстер - Цецилия Эстергайош - Лилия Захарова
Ревизор Хомпола - Имре Понграц - Роман Ткачук
Пожаваи, железнодорожник - Ласло Банхиди - Андрей Тарасов

Другие роли дублировали:

милиционер - Рудольф Панков, каменщик - Юрий Чекулаев,
заказчик - Ян Янакиев

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1975 году

Режиссер дубляжа Алла Гончарова
Звукооператор Анатолий Елисеев
Русский текст Л.Пронина
Редактор К.Никонова

Прокат в СССР - с 15 марта 1976 года

Одну из трех главных ролей блестяще играет Ференц Каллаи. Почему-то в вашем списке его нет.

В нашем прокате шла черно-белая копия фильма, но в Сети я нашел и посмотрел цветную. С подставленным советским дубляжом, кроме двух - трех сцен, вырезанных в нашем прокатном варианте и шедших на венгерском. В целом фильм меня особо не впечатлил, я не очень люблю "черные комедии".