Апокалипсис сегодня (1979)

Кстати - о переводах.
Смотрел когда-то на ОРТ ещё - и там фотограф в исполнении Денниса Хоппера читал знаменитейшее стихотворение Киплинга - "Владей собой среди толпы смятенной..."
А вот давеча по "Культуре" режиссёрскую версию смотрел - и там просто набор слов... То же как бы - но прозой!

По-моему, очень переоцененный фильм. Перемудрил Коппола. Поначалу было интересно, меня заинтриговала личность этого полковника. Все думалось, что он должен быть человеком очень неординарным в хорошем смысле слова, может там гуманистом каким, пацифистом или что-то в этом духе, бросающим вызов неправедной войне.. А оказалось, что это действительно псих. Псих скучный и ни капли не харизматичный. Брандо в этой роли просто никакой.Да подобный бред и смотреть бы никто не стал. Ну сами посудите: "У советского полковника в афгане поехала крыша и он устроил нечто вроде маленького государства/тайного общества с собой во главе, все местные на него молются, а он развешивает части окрававленных трупов везде и несет какую-то ахинею из-за того. что когда-то увидел груду отрубленных рук". О да, несомненный шедевр получился бы! Афганцев в наших фильмах, конечно, не идеализировали, но все же вменяемыми людьми показывали, а не бессловесными животными, которые способны слепо поклоняться сумасшедшему и кровожадному человеку. А этот "верховный жрец" еще оказывается в глубине души убиенным хочет быть и спокойненько так позволяет себя убить... А его почитатели тоже так спокойненько расступаются перед "новым жрецом".... Не иначе, как новым божеством его посчитали... Ну они-то ладно, дикари - что с них взять, они любому американцу готовы как божеству поклониться, но предшественник гланого героя ради чего остался в этом балагане? Тоже внезапно крыша поехала при виде "божества"? В общем, реализм и "правда жизни" так и прут из этого фильма... "Крестный отец" намного лучше.

Шедевр! Великолепнейшая работа Копполы.

А это переводчики такие, жертвы реформы образования. Летят бомберы на подбитом самолете и радист кричит "we are off air" - нет связи. Переводят - у нас кончился воздух.

Не осилила.

Кто знает издание с норм. переводом?
В эпизоде с французами какая-то «Алгерия» появляется, а ведь это всего-навсего Алжир. Что за некомпетентность…

Закадровое озвучание ОРТ: Александр Рахленко, Алексей Золотницкий, Владимир Антоник (полковник Уолтер Курц)

Да это идеологическое полотно , как и Тонкая красная линия. Боевым действиям и структуре армии США там мало уделяется внимания , даже не понятно из какого спец отряда капитан Уиллорд.

Когда увидела, что фильм длится более трёх часов, к тому же начало мне сперва показалось не весьма обещающим, хотела выключить и посмотреть что-нибудь другое. Но как-то так случилось, что не выключила, а теперь вот мне даже хочется посоветовать другим зрителям обязательно посмотреть этот замечательный фильм. Согласна с большинством авторов предыдущих коментариев, что этот фильм не только и не столько о войне во Вьетнаме, сколько о воздействии, которое оказывает на человека война вообще. Любая война разрушает человека - физически, духовно, интеллектуально, морально. Режиссёру фильма удалось показать войну такой как она есть и снять действительно очень хорошее кино, даже если не всё в картине мне понравилось в одинаковой мере. Я также прониклась глубоким уважением к создателям фильма за то, что они имели достаточно смелости и гражданского мужества показать американскому обществу и всему остальному миру, как в действительности воевали американские солдаты во Вьетнаме, и что далеко не все их поступки относились к разряду героических . Тем не менее, и сегодня в Америке глубоко чтут память всех погибших и заботятся о ветеранах вьетнамской войны. Как я уже сказала, всякая война разрушает человеческую личность и выставляет напоказ всё самое плохое, что есть в человеке, будь то вьетнамская, афганская или вторая мировая. К сожалению, в отличие от американцев, нашим отечественным кинозрителям очень трудно смириться с мыслью, что советский солдат тоже не всегда был образцом героизма и благородства, и многие фильмы о войне, авторы которых стремятся изображать события и людей во всей их многогранности, принимаются буквально в штыки. Мне кажется, что фильм "Апокалипсис Сегодня" доказывает, что любой человек, побывавший на войне и познавший весь её ужас, всегда несёт в себе боль и страх, и становится ущербным физически или духовно, и поэтому заслуживает нашего сочувствия и сострадания, заслуживает того, чтобы чтили память о нём, несмотря на то, проиграл ли он или победил, был ли он трусом или героем. Спасибо.

№ 55 Мелена Кава
Апокалипсис по гречески откровение.
В смысле откровенный рассказ... или нечто ранее скрытое и вдруг понятое.
Куртц собственно так и говорит: - Какие у нас с тобой сейчас секреты?
Или вот: - И тут будто алмазная пуля пронзила мне мозг...

П.С. Сегодня 40 лет той самой бомбардировке Ханоя эквивалентной 1 Хиросиме.

Да я знаю. Это я имела в виду название! )

Та нет , там апокалипсис в другом смысле , что люди перестали быть людьми , короче в двух словах не расскажешь .

Пожалуй, на сегодняшний день очень актуальное кино! Вернее, название! :)
Сегодня в новостях услышала интересную информацию: люди, конечно, опасаются и запасаются свечами, а кто и продуктами... но и шампанское при этом не забывают покупать. Мол, конец концом, а Новый год по распорядку! :)
Наши люди есть наши люди! )))))))

Все верно , к тому же о его творчестве нужно судить не по Апокалипсису , это уже так финал его творчества был.До это были другие более важные роли.

"Трамвай "Желание" посмотреть не потянули, хватило одного прочтения Теннеси. Что Брандо сыграл великолепно, никто не сомневается, ведь чтобы получить роль в бродвейской постановке, а затем и в фильме он чуть ли не 30 км прошел пешком до заброшенного ранчо, где скрывался тогда Теннеси. Да еще и всю проводку там заодно починил.
Истуканом он и должен быть по фильму, почитайте сценарий, где он описывается как могучий человек, но явно страдающий физически от раны в живот. Плюс имидж верховного вождя. То есть от него требовалось мало движений, мало слов, никакой суеты, но много значительности и важности.