Любовь со словарем (2007)

Французский менталитет не очень мне понятен, как и поведение героини фильма. Действительно, все так естественно, что хочется закрыть дверь и не подсматривать.

Замечательный фильм! отличные актеры,которые безусловно смогли передать те чувства,которые испытывает каждый человек хотя бы раз в жизни. Все так естествено,что кажется будто ты подсматриваешь за ними...

В этом фильме есть магия.

При незатейливом сюжете за полтора часа ни разу не появляется ощущение надуманности проблемы и вымученности персонажей.
Веришь и персонажам, и актерам, и сценаристу. И - оператору.
Потому что Нью-Йорк снят таким, какой он есть. И Париж снят таким, каким его видит всякий, приехавший туда впервые на несколько дней.

В целом получилось очень реалистичное, доброе и - что важно - умное кино. С оригинальной музыкой от "Scratch Massive".

На Московском Международном Кинофестивале в 2007 году фильм был номинирован на "Золотого Св.Георгия".


P.S.
К этому фильму очень хорошо подходит песня "Спасибо вам люди" ( сл.М.Танича - муз Э.Колмановского).

P.P.S. И очень не подходит перевод названия "Любовь со словарем". То есть, перевод вообще никаким боком не соответствует ни названию, ни - тем более - содержанию.

С учетом текста и подтекста фильма его название можно перевести как "Неправильная речь".