Мастер и Маргарита заговорят по-английски

В США объявлено о старте работ над экранизацией одного из самых ярких произведений XX века «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова. Проект готовят к запуску продюсер одного из самых успешных российских фильмов последних лет «Легенда №17» Светлана Мигунова-Дали и экс-президент кинокомпании New Crime Productions, основанной популярным голливудским актером Джоном Кьюсаком, Грэйс Ло. Исполнительными продюсерами проекта заявлены концертный промоутер, один из организаторов легендарного фестиваля в Вудстоке Майкл Лэнг, генеральный продюсер одного из лидеров по производству телевизионного контента в России компании «Красный квадрат» Андрей Фурманчук и Нэвин Шэлит.


Михаил Булгаков работал над романом «Мастер и Маргарита» более 10 лет вплоть до своей смерти, воедино черновые записи писателя сводила уже после его смерти жена Елена Булгакова. В сталинское время цензуры и усиленного внимания государства к искусству книгу опубликовать не удалось. Впервые он увидел свет только в 1966 году и то в сокращённом виде.

Содержание многослойного романа, в котором переплетается реальное и фантастическое, невозможно описать в нескольких словах. Роман давно разобран на цитаты: «Никогда не разговаривайте с неизвестными», «Факт является самой упрямой вещью в мире», «Свежесть бывает только одна — первая, она же и последняя», «Каждому будет дано по его вере», «Злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые», «Не шалю, никого не трогаю, починяю примус», «Из всех человеческих пороков – главным является трусость», и, конечно же, «Рукописи не горят». И это только малая часть цитат из любимого всеми произведения. В свою очередь книга вдохновила множество деятелей искусства и культуры на создание собственных произведений, среди них – художник Ханс Рудольф Гигер, певица Бьорк, музыканты «Pearl Jam», «The Rolling Stones» и многие другие.

Роман «Мастер и Маргарита» перевели на 40 языков. Несколько раз предпринимались попытки его экранизировать, но в основном фильмы привлекали внимание аудитории только тех стран, где они были созданы. Впервые экранизация «Мастера и Маргариты» нацелена на международного зрителя.