Борис Балтер

Русский писатель, переводчик, литературовед.

Родился 6 июля 1919 года в Самарканде.
С 1931 года жил в Орехове Запорожской области, затем в Евпатории, откуда после окончания школы в 1936 году был направлен в Ленинградское Краснознаменное пехотное училище. Участвовал в советско-финляндской 1939–1940 гг. и Великой Отечественной войнах, с 1943 года — член КПСС (в 1968 году исключен после подписания письма в поддержку правозащитников Б.Галанскова и А.Гинзбурга). В 1945–1946 гг. — слушатель Военной академии им. М.В. Фрунзе (уволен по болезни).

В 1948–1953 годах учился в Литературном институте им. А.М. Горького в семинаре К.Г. Паустовского, после чего несколько лет руководил литературным отделом Хакасского НИИ языка, литературы и истории в Абакане. В 1952 году в альманахе «Владимир» опубликовал повесть о начале войны Первые дни, которая дала название его первому сборнику прозы (1953). Итогом внимательного изучения истории и фольклора хакасов стали изданные в переводе и литературной обработке Балтера сборники Хакасские народные сказки (1955, переизданы в 1986 году в Абакане с предисловием Балтера) и Поющий чайхан (1958), исторические повести о прошлом хакасского народа Степные курганы (1955) и О чем молчат камни (1964). В 1964 году по мотивам повести До свидания, мальчики Балтер в соавторстве с В. Токаревым издал одноименную лирическую драму и (в соавторстве с М. Каликом) сценарий одноименного фильма (повесть также переведена на французский и некоторые др. языки). До ранней смерти (которую Балтер предчувствовал в своей автобиографической повести, говоря об уставшем сердце, «спотыкающемся» по ночам) писатель успел опубликовать в журнале «Юность» (1965, № 10) рассказ Проездом. В изданном в 1991 году сборнике произведений опубликованы также пьесы Балтера А у нас во дворе..., рассказы Открытие, Неожиданный день.

Балтер много переводил с узбекского и таджикского языков, выступал также как редактор поэтических сборников. Автор литературно-критических и публицистических статей.

Ушёл из жизни 8 июня 1974 года в деревне Вертошино Рузского района Московской области, похоронен на кладбище в посёлке Старая Руза.