№7 Rangeela
...что сподвигло их кричать "Сначала мы убьём тебя, потом и нас убьют" в первом фильме?
Там было три кота - два побольше и поумней, а третий - маленький, глупый и вообще какой-то неудалый.
Когда их отправили в погоню за котом в сапогах (у которого, как мне показалось, было странное для кота имя Пьеро), им в напутствие сказали: "Вы должны его убить, а если вы этого не сделаете - убьем вас". Они даже в обморок ненадолго упали от такой перспективы.
А потом они встретили Пьеро. Один из этих котов сказал: "Пьеро, мы должны тебя убить". Второй добавил: "Потому что если мы тебя не убьем - нас убьют". И после этого третий (тот самый маленький и глупый) нараспев затянул: "Сначала мы убьем тебя, потом и нас убьют". И первые два кота тут же припечатали его к земле, заявив хором: "Идиот!".
А что касается второго фильма "Кругосветное путешествие..." - по моему, какая-то эпигонская чушь на волне успеха первого фильма. Но это лично мое мнение, может, на самом деле это шедевр, а я просто не разобрался.
Японцы-народ интересный и своеобразный. Их сказки за пределами Японии практически никому не известны, но зато они очень здорово интерпретируют чужие сказки. Так было с Чебурашкой, так получилось и с Котом в сапогах...
Мне этот мультфильм очень понравился ещё в детстве, да и сейчас многие эпизоды вызывают искренний смех. Очень добрая, смешная и увлекательная сказка. Сюжет очень лихо закручен (для мультфильма особенно), тут тебе и кот-мушкетёр, и Люцифер-жених принцессы, и преследующие главного героя три чёрных котёнка. Все это смешит и умиляет.
Мультфильм очень светлый и позитивный. Думаю он понравится и детям, и взрослым.
В классической сказке кот сделал дело, а герой пришёл на готовое. Японцы заставили героя самого драться за свою принцессу. За это она будет его сильней любить. Так романтичней и интересно не только детям, но и взрослым.
№5 Нина1979
Первый японский мультфильм, который я посмотрела в раннем детстве. Очень забавный! А мне запомнилась фраза: "Отдай череп, отдай череп"... :)))
Ну надо же! Только что про "отдай череп" вспоминала!
Давно я этот мультик увидел в далеком детстве. Это наверное, один из самых удачных анимационных фильмов студии Тоэй. И настоятельно рекомендую смотреть его в с советским дубляжем.
Современные параллельные переводы никуда не годятся.
Есть ещё "Кругосветное путешествие Кота в сапогах", кошки ниндзя там те же.:) Только неясно -куда сбежал профессор ГариГари в конце. И с котами-ниндзя -если во второй серии они ловили Кота в сапогах за то, что он спас мышей, то что сподвигло их кричать "Сначала мы убьём тебя, потом и нас убьют" в первом фильме?
№4 Эния
Прикольный мультик! Особенно озвучка Вицина. И смешные фразы в мультике настроение поднимают."Сначала мы убьём тебя,потом убьём кота"! ..."А,картошка..."
"Сначала мы убьем тебя, потом и нас убьют" - так было в фильме голосом Клары Румяновой
Прикольный мультик! Особенно озвучка Вицина. И смешные фразы в мультике настроение поднимают."Сначала мы убьём тебя,потом убьём кота"! ..."А,картошка..."
Борис Нежданов (Санкт-Петербург)02.12.2011 - 20:24:36
Удивительно, что ни одного отзыва нет! А ведь это был первый полнометражный японский мультфильм на наших экранах, и прошел он тогда с огромным успехом, я в кино смотрел его дважды, и по ТВ, и на видео. Хотя к классической сказке немало досочинили, но всё равно очень здорово. Причем коты и мыши в европейской сказке выглядят явными японцами. Еще обратил внимание на одну деталь. В сцене с женихами один молодец в боярском кафтане и высокой шапке отплясывает вприсядку, а представляют его так: кронпринц... а дальше что-то невнятное, похожее на "Ивасакоски", очевидно, это должно означать "Иван Московский".
отзывы
...что сподвигло их кричать "Сначала мы убьём тебя, потом и нас убьют" в первом фильме?
Когда их отправили в погоню за котом в сапогах (у которого, как мне показалось, было странное для кота имя Пьеро), им в напутствие сказали: "Вы должны его убить, а если вы этого не сделаете - убьем вас". Они даже в обморок ненадолго упали от такой перспективы.
А потом они встретили Пьеро. Один из этих котов сказал: "Пьеро, мы должны тебя убить". Второй добавил: "Потому что если мы тебя не убьем - нас убьют". И после этого третий (тот самый маленький и глупый) нараспев затянул: "Сначала мы убьем тебя, потом и нас убьют". И первые два кота тут же припечатали его к земле, заявив хором: "Идиот!".
А что касается второго фильма "Кругосветное путешествие..." - по моему, какая-то эпигонская чушь на волне успеха первого фильма. Но это лично мое мнение, может, на самом деле это шедевр, а я просто не разобрался.
Мне этот мультфильм очень понравился ещё в детстве, да и сейчас многие эпизоды вызывают искренний смех. Очень добрая, смешная и увлекательная сказка. Сюжет очень лихо закручен (для мультфильма особенно), тут тебе и кот-мушкетёр, и Люцифер-жених принцессы, и преследующие главного героя три чёрных котёнка. Все это смешит и умиляет.
Мультфильм очень светлый и позитивный. Думаю он понравится и детям, и взрослым.
Первый японский мультфильм, который я посмотрела в раннем детстве. Очень забавный! А мне запомнилась фраза: "Отдай череп, отдай череп"... :)))
Современные параллельные переводы никуда не годятся.
Прикольный мультик! Особенно озвучка Вицина. И смешные фразы в мультике настроение поднимают."Сначала мы убьём тебя,потом убьём кота"! ..."А,картошка..."