Кувшин (1970)

Помню голову, торчащую из кувшина. Ему приносили еду и все вместе маракували (укр.) как освободить человека из этого кувшина. Веселое грузинское кино. Любили мы кинематограф наших республик.

Спасибо г-н Мокарнахе! Ваше пояснение очень интересное и важное!

Г-н Мокарнахе, о чем вы говорите? Как можно заподозрить такой фильм в глупой демонстрации абсурдности или примитивном юморе! Это тончайший, изящнейший фильм, образец чистого искусства. люблю его с раннего детства, правда, не видел его тысячу лет.

P.S. В аннотации у вас вместо фото Отара Зауташвили, второе фото Эросия Манджгаладзе: первое - в молодости, второе - в летах.

В дубляже фильма для негрузинского зрителя требуется пояснение: в восточной Грузии (Кахетия, Карталиния) употребляются винные кувшины с широким горлом, которых чистят, залезая внутрь; в западной же Грузии ( Имеретия, мегрелия, Абхазия, Гурия) - с узким горлом, и чистят снаружи. Вся интрига фильма в том, что хозяин-скряга из восточной Грузии, погнавшись за дешевизной, привозит кувшин из Имеретии, о чем он, конечно, не предупреждает мастера-починщика. Вот он и застревает в кувшине. Понятная для каждого грузина причина, для непосвященных остается загадкой и вместо остроумия зритель может заподозрить глупую демонстрацию абсурдности или примитивного юмора!

Берикашвили в этом фильме не играет!