«Временная петля» по-голливудски

В середине января студия DreamWorks перекупила у United Artists права на римейк испанского фильма «Временная петля» (оригинальное название - «Los Cronocrímenes», что в буквальном переводе означает «Хронопреступник»).
По сюжету этого фантастического триллера Гектору, подсматривавшему за обнаженной девушкой, приходится скрываться от необычного преследователя с забинтованным лицом. Убегая от незнакомца, он случайно обнаруживает машину времени и переносится на час назад, где первым делом встречает самого себя. Далее события развиваются, как в известном рассказе про убитую бабочку, - небольшое искажение временного континуума приводит к непредсказуемым событиям и катастрофическим последствиям.
Фильм Начо Вигалондо, выдержанный в стиле нео-нуар, в сентябре 2007 года был удостоен звания лучшего на фестивале фантастического кино в городе Остине, штат Техас. А в 2008 году его показали на кинофестивале Sundance, где на кинорынке студия United Artists и приобрела права на создание римейка. За реализацию же проекта взялась компания Film Rites под руководством Стивена Зейляна, адаптировавшего «Список Шиндлера» для Стивена Спилберга, «Гангстера» для Ридли Скотта и «Девушку с татуировкой дракона» для Дэвида Финчера.
Поначалу адаптацией испанского фильма для англоязычной версии занимался сценарист футуристической драмы «Дитя человеческое» Тимоти Дж. Секстон, но фильм по его сценарию так и не был запущен в производство из-за финансовых трудностей United Artists.
Теперь, в связи с переходом проекта под крышу DreamWorks, Зейлян сам перепишет уже существующий сценарий для англоязычной версии «Временной петли».
О том же, кто станет новым Гектором, станет известно, наверное, нескоро...