С большого на малое

10 кинофраншиз, превратившихся в сериалы


В полку сериалов прибыло: Роберт Родригес на ТВ разразился авторемейком «От заката до рассвета». Впрочем, штука в том, что телевизионные сиквелы, спин-оффы и ремейки известных киноисторий вещь не редкая. Мы вспомнили десяток примечательных.


«От заката до рассвета» (2014 – …)


Возвращение Роберта Родригеса к своей, пожалуй, самой хитовой работе, на сей раз в формате сериала — к тому же первого на кабельном канале El Rey, который тот же Родригес недавно благополучно запустил. Телеистория призвана расширить и углубить мифологию одноимённого фильма, у которого, напомним, в своё время были мидквел «От заката до рассвета-2: Кровавые деньги Техаса» и приквел «От заката до рассвета-3: Дочь палача». Обе картины спродюсировал Родригес, а к последней он даже написал сценарий вместе со своим двоюродным братом Альваро. Кстати, в недооцененной «Дочери палача» был пролит свет на многие детали. Так, например, выяснилось, что танцовщица Сантанико Пандемониум, которую играла Сэлма Хайек в первой части, - это и есть та самая дочь палача, Эсмеральда. В третьем фильме её роль исполнила Ара Сели, а в сериальном авторемейке некая Эйса Гонсалес. Также в сериале в образе бывшего священника Джейкоба Фуллера, чью семью братья Гекко, как известно, берут в заложники, засветился Роберт Патрик, у которого в свою очередь была главная роль в «Кровавых деньгах Техаса».


Сложно делать какие-то выводы после первой серии (вторая выйдет во вторник, 18 марта), но пока сериал, во-первых, выглядит крайне несовременно: так снимали лет 10 назад. Во-вторых, создаётся впечатление, что он всего лишь раздувает знакомую историю, усложняя её ненужными деталями. А поскольку на первых ролях задействованы не особо известные актёры, первый эпизод, посвящённый перестрелке братьев Гекко с техасскими рейнджерами в придорожном магазинчике, целиком строится на перформансе старенького Дона Джонсона — круто сваренного мужика с благородными сединами, чей выход оказался не хуже, чем у Майкла Паркса в оригинальном «От заката до рассвета».


*

«Планета обезьян» (1974)


Запутанный мир «Планеты обезьян» (1968) включает в себя не только четыре сиквела и ремейк Тима Бёртона, а также перезапуск четвёртой части франшизы «Завоевание планеты обезьян» (1972) под названием «Восстание планеты обезьян» (2011). Это, кстати, был первый фильм в серии, где приматов сыграли не люди, а CG-модели. В этом году выйдет его продолжение. Но ещё в далёких 70-х, почти сразу же после заключительной картины, появился одноимённый сериал, который представлял собой низкобюджетный ребут франшизы: та же самая история, только рассказанная иначе и с другими персонажами. И куда более оптимистичная. Её потом смонтировали в 4 полнометражных фильма. Сериал — история, конечно, на любителя, для тех, кого обезьянья тема зацепила слишком сильно.


*

«Горец» (1992 – 1998)


По следам кинофраншизы «Горец», которая рассказывает о том, как бессмертные крошат других, чтобы в итоге остался только один, был снят не только сериал с нестареющим Эдрианом Полом, сыгравшим родственника главного героя первого фильма Коннора МакЛауда (Кристофер Ламберт) — Дункана, но и мультсериал. Он, впрочем, как и вторая часть «Горца», не считается каноническим. Это апокрифичные истории.


Что касается сериала с Эдрианом Полом, то там персонаж Кристофера Ламберта появляется только в пилотной серии, чтобы благословить Дункана МакЛауда на дальнейшие подвиги, которые растянулись аж на 6 сезонов. В их числе, например, была схватка Дункана с зороастрийским демоном Ариманом, которая здорово напомнила сражение Геракла с Дахоком в «Удивительных странствиях Геракла». К слову, про одну из ключевых героинь «Горца» — бессмертную Аманду (Элизабет Грейсен), — как и про королеву воинов Зену, тоже сделали отдельный сериал под названием «Горец: Ворон», который, правда, просуществовал крайне недолго. Все эти параллели лишь подчёркивают тот факт, что пусть приключенческие телеистории середины 90-х и были в чём-то схожи, зато их объединяли та романтика, наивность и гуманистический посыл, от которых на сердце становилось спокойней.


*

«Приключения молодого Индианы Джонса» (1992 – 1993)


Спустя три года после «Последнего крестового похода» на маленьких экранах вышел приквел про маленького Индиану Джонса, которому предстояло вырасти в юношу интересной судьбы (Шон Патрик Флэнери). До того как стать известным археологом, Генри Джонс-мл. успел побывать в гуще исторических событий XX века: оказаться в окопах Первой Мировой войны и повстречать на своём пути разных важных исторических деятелей: Лоуренса Аравийского, Зигмунда Фрейда, Льва Толстого, Пабло Пикассо, Аль Капоне, В.И. Ленина — в общем, кого только не.


Одна из самых запоминающихся и грустных серий посвящена революционному Петрограду, где Инди выступает в роли Джеймса Бонда. Впрочем, по ходу повествования ему приходится примерить на себе самые разные амплуа. Ещё в эпизоде под названием «Загадка блюза» появляется Харрисон Форд (всего в сериале главного героя играют 4 актёра). После завершения «Приключения молодого Индианы Джонса», как и сериал «Планета обезьян», были перемонтированы в полнометражные фильмы. Надо признать, что в этом формате они смотрятся куда более удачно.


*

«Робокоп» (1994 – 1995) / «Робокоп возвращается» (2000)


Все киносиквелы «Робокопа» столкнулись с рядом трудностей, чего, кажется, не скажешь о его телепродолжении. Канадские телевизионщики знают толк в трэш-фантастике (см. «Универсальный солдат-2: Братья по оружию» и «Универсальный солдат-3: Неоконченное дело»). Они сделали из «Робокопа» полицейский процедурал в духе «Следствия ведут знатоки», да ещё и травоядный: никакой звериной верховенской жестокости в сериале не было и в помине. Неудивительно, что этот мелкотравчатый проект продержался всего один сезон.


Чуть более в этом плане интересен «Робокоп возвращается». Отчасти перезагрузка франшизы (если старый сериал был переходным мостом между первой и второй частью трилогии, то действие в новом происходит спустя 10 лет после первого фильма и не в Детройте, а в отстроенном на его месте Дельта-Сити), эта телеистория состоит из 4 полнометражных серий. Она куда брутальнее, к тому же в ней появляется ещё один Робокоп — на этот раз чёрный, да ещё с двумя стволами. Нового киборга сделали из друга и коллеги Алекса Мёрфи — Джона Кейбла (Морис Дин Винт), который тут главным образом отвечает за драматизм.


*

«Полицейская академия» (1997 – 1998)


Телевизионное приложение к великому киносериалу. Как и в случае «Планеты обезьян», «Горца» и «Робокопа», у «Полицейской академии» также имеется мультипликационная версия. Но если в мультсериале, который был снят ещё до того, как вышла последняя часть гепталогии «Миссия в Москве», фигурирует те же персонажи, что и в фильмах, то в игровом сериале появляются совершенно новые герои. За связь поколений отвечает Майкл Уинслоу (сержант Джонс, умеющий пародировать различные звуки). Хотя в гостевых ролях появляются также такие «старички» как лейтенант Хайтауэр (Бубба Смит), сержант Тэклберри (Дэвид Граф), комендант Лассард (Джордж Гейнс) и др. Новый набор курсантов, конечно, оказался пожиже предыдущего, да и уровень шуток сериала не дотягивает до уровня фильмов. Но как непритязательное и ни к чему не обязывающее развлечение «Полицейская академия» может пойти на «ура».


*

«Ворон» (1998 – 1999)


Киноэпопея «Ворон», растянувшаяся на десяток лет, унесла жизнь Брэндона Ли (исполнителя роли Эрика Дрейвена в первом фильме), после чего воскресших с помощью ворона тёмных мстителей попеременно играли Венсан Перес, Эрик Мабиус и даже Эдвард Ферлонг. В сериале, который имеет подзаголовок «Лестница в небо» и является ребутом первой части, в образе Дрейвена засветился Марк Дакаскос. А история из мистического триллера мутировала в супергеройский детектив. Но суть осталась та же.


*

«Блэйд» (2006)


Над сериалом «Блэйд» работал Дэвид С. Гоейр — недурной сценарист и крайне плохой режиссёр, который написал сценарий к кино-триквелу про вампира-полукровку, а заключительную часть трилогии даже собственноручно снял, с фатальными последствиями. Начало сериала тематически смыкается с финалом первой ленты: «Ходящий днём» охотится на кровососов в России (правда, в фильме — зимой, в сериале же дело происходит летом). В ходе охоты он узнает, что их штаб-квартира находится в Детройте. Блэйд решает, что пора катане дать вдоволь напиться крови.
У сериала открытый финал: канал Spike TV решил не закупать второй сезон из-за плохих рейтингов первого. В роли Блэйда снялся Кирк «Sticky Fingaz» Джонс — одним из членов рэп-группы Onyx.


*

«Хроники Сары Коннор» (2008 – 2009)


Создатели сериала сделали вид, что третьего и четвёртого «Терминатора» не было (красивый стратегический ход, который был распространён в кинематографе 80-х и 90-х) и сняли прямое продолжение второго. В итоге получилось так, что «Хроники Сары Коннор», которые у нас шли как «Терминатор: Битва за будущее», оказались лучшим, что случилось с франшизой в нулевых: даже третьего «Терминатора» сложно полюбить при всей нежной любви к Арни. Изумительная Лена Хэди играет Сару Коннор, но куда более потрясающа и грандиозна Саммер Глау (звезда сериала «Светлячок»), исполняющая тут роль киборга в женском теле с неслучайным именем Кэмерон. «Хроники» включают всего два сезона, которые проглатываются залпом и ставят ребром те же вопросы, что и «Судный день»: что делает человека человеком и есть ли у машины душа?


*

«Перевозчик» (2012 – …)


Богатая шевелюра лишает брутальности. Об этом хорошо знают создатели Breaking Bad, поэтому к концу сериала делают практически всех главных героев лысыми или короткостриженными (если они ещё не такие). Авторы ТВ-версии «Перевозчика» (одним из которых выступил Люк Бессон, ответственный также за одноимённый кино-триквел) зачем-то пошли по обратному пути: они заменили бритоголового Джейсона Стэтэма на волосатого Криса Эванса, неуловимо смахивающего на молодого Харви Кейтеля. Фабула, впрочем, осталось той же: невозмутимый Фрэнк Мартин на своей тачке берётся за доставку грузов разной степени сложности.