«Первоисточник», если имеется в виду советский перевод, я читала лучше Вас. И отлично знаю, что ни в какой из повестей трилогии Малыш и Карлсон не проводили время у игровых автоматов, предпочитая крыши. А моё определение герою в этой ленте, как «лыс, худ и уныл» вроде бы отличается от характеристики «нагловатый и эгоистичный, хоть и добрый в душе». Фильм я сравнила, прежде всего, с литературной основой, а не с мультфильмами Степанцева, как Вы с чего-то взяли, хотя по духу и идее между книгой и советскими киноверсиями не вижу принципиальных различий. Карлсон Василия Ливанова как раз примерно такой, как в сказке, а вот лысым и заурядным его додумались сделать только шведы. :)
№3 Света из Перми
Можно посмотреть кино для сравнения, но не более. Здесь сказочности никакой. Вместо романтичной прогулки по крышам ночного Стокгольма банальное времяпровождение у игровых автоматов. Вместо весёлых проказ заурядные шутки, в которые можно поверить, только приняв версию о глупости двух взрослых воров и крайней наивности юных зрителей. Сам главный герой лыс, худ и уныл. Единственное место, где создатели ещё проявили фантазию это – его домик на крыше, где Карлсон проводит свои одинокие будни, наверное, думая: ещё день-другой проживу за счёт Свантесонов, а завтра придётся искать себе нового Малыша. :) Я рада, что мне повезло в советское время расти на совсем других «Карлсонах»: действительно ярких, тесно связанных с внутренним миром ребёнка, напомнившим взрослым о собственном детстве, а не на истории об обывателе с отдельными странностями, иначе бы сказка могла пройти мимо меня…
Перечитайте первоисточник. Там Карлсон примерно такой и есть, как в этом фильме - нагловатый и эгоистичный, хоть и добрый в душе. Это в мультфильме Степанцева его образ изменили, и вообще мультфильм - это не экранизация, а, скорее, самостоятельное произведение "по мотивам". Кроме того, фильм снят только по первой повести. Вся романтика прогулок по крыше полностью раскрывается уже в следующих двух повестях.
Можно посмотреть кино для сравнения, но не более. Здесь сказочности никакой. Вместо романтичной прогулки по крышам ночного Стокгольма банальное времяпровождение у игровых автоматов. Вместо весёлых проказ заурядные шутки, в которые можно поверить, только приняв версию о глупости двух взрослых воров и крайней наивности юных зрителей. Сам главный герой лыс, худ и уныл. Единственное место, где создатели ещё проявили фантазию это – его домик на крыше, где Карлсон проводит свои одинокие будни, наверное, думая: ещё день-другой проживу за счёт Свантесонов, а завтра придётся искать себе нового Малыша. :) Я рада, что мне повезло в советское время расти на совсем других «Карлсонах»: действительно ярких, тесно связанных с внутренним миром ребёнка, напомнившим взрослым о собственном детстве, а не на истории об обывателе с отдельными странностями, иначе бы сказка могла пройти мимо меня…
В советский прокат фильм был выпущен весной 1980 г. В 2004 г. на канале "Культура" была показана четырехсерийная телеверсия фильма, с названием "Карлсон, который живет на крыше". В ней есть некоторые сцены, которые отсутствуют в киноварианте. В частности, сцена в ювелирном магазине, эпизод с кражей кошелька у прохожего. Фильм поставлен по первой повести Линдгрен из трилогии, но есть эпизоды, заимствованные и из третьей повести. Несомненная удача фильма - Матс Викстрем в роли Карлссона, точное попадание в образ. И все остальные актеры играют очень здорово. Песенка Карлсона из фильма впоследствии, в несколько модернизированном варианте, была включена в финал полнометражного шведско-норвежского мультфильма "Карлсон, который живет на крыше", который так же шел в российском прокате и был издан на видео.
отзывы
Перечитайте первоисточник.
Можно посмотреть кино для сравнения, но не более. Здесь сказочности никакой. Вместо романтичной прогулки по крышам ночного Стокгольма банальное времяпровождение у игровых автоматов. Вместо весёлых проказ заурядные шутки, в которые можно поверить, только приняв версию о глупости двух взрослых воров и крайней наивности юных зрителей. Сам главный герой лыс, худ и уныл. Единственное место, где создатели ещё проявили фантазию это – его домик на крыше, где Карлсон проводит свои одинокие будни, наверное, думая: ещё день-другой проживу за счёт Свантесонов, а завтра придётся искать себе нового Малыша. :) Я рада, что мне повезло в советское время расти на совсем других «Карлсонах»: действительно ярких, тесно связанных с внутренним миром ребёнка, напомнившим взрослым о собственном детстве, а не на истории об обывателе с отдельными странностями, иначе бы сказка могла пройти мимо меня…