Как я теперь люблю (2013)

После обстоятельного посмотреть и почитать, складывается впечатление, что рассказы вокруг фильма –много интереснее, чем рассказы о фильме. Но, начнем от печки, то есть от первоисточника. А таковым стал первый роман Мег Розо́фф, который, увидев свет в 2004, сразу был обласкан доброй полудюжиной литературных премий, а теперь вот удостоен и экранизации, да не неизвестного режиссера а оскароносного (правда, за документальную ленту ) Кевина МакДональда.... И, принимая во внимание, что и последующие работы Мег Розо́фф, которые она печет как блины, также регулярно удостаиваются различных премий, то рискну предположить, что мы находимся в начале некоей Розоффиады, аналогичной недавней Портериане...Причем “ Как я теперь живу ”, показывает героев от Гарри Поттера , но несколько позвзрослевшими, и изменившими свой сленг на матерно-полуматерный, что, полагаю, привело к тому, что фильму присвоен рейт R и 16+, что, в свою очередь, вроде как исключает показ его не только “ молодежи 13лет ”, но и ровестникам героев фильма…. Уже ставшие избитой темой, «трудности перевода”, c очень простого и милого названия «How I Live Now ”, “ Как я теперь живу ”, совершили в российском прокате не очень лепое «Как я теперь люблю….. ”Теперь об исполнительнице главной Роли: это та самая Сирша Ронан, 19, которая несколько лет назад стала самой юной в истории Оскара номинанткой за лучшую женскую роль второго плана в фильме “Искупление” Джо Райт, Великобритания и Франция, 2007. После этого снималась у таких режиссеров, как Питер Джексон, Нил Джордан, , Эндрю Никкола. Эми Хекерлинг, Гил Кенан, предпочитая (внимание!) фантастику.... И несколько слов о самом фильме. Так вот картина достаточно статична, медленна, затянута, временами откровенно скушна – этакая смесь между уже упомянутым Гарри Поттером, “Cталкером ” Андрея Тарковского в антураже деревенских пейзажей…..Но, технически безупречна, съемки как крупного, так и натурного плана выполнены очень профессионально, как и прекрасный саунд трек…. Второй заз такое я бы пересматривать не стал....

Фильм сильный, производит впечатление. История начиналась так легко, иронично и во что превратилась жизнь мальчишек и девчонок. Очень страшно. Смотришь и думаешь, как жизнь заставляет взрослеть в один момент, переносить чудовищные испытания и двигаться вперед, спасать жизнь и быть защитницей маленькой девочке. Увидеть смерть родных так близко, что трудно во все поверить.

Чудесный фильм! Какие пейзажи! и в то же время напряжение сюжетной линии. Рекомендую всем!

мне наоборот понравился фильм, про судьбу Дейзи, ее кузенов.

(скопировано из моей же заметки к статье о фильме)
В оригинале фильм называется "Как я теперь живу" (How I Live Now).
Переделка "живу" на "люблю" - это что? Авторский перевод или двоение в глазах в результате чрезмерного потребления горячительных напитков у прокатчиков?

Фильм же... если б в нем не было обожаемого мною Тома Холланда, я б и не подумал покупать его в свою видеоколлекцию, да и сейчас сомневаюсь. Сюжет откровенно сконструирован в расчете то ли на премии - то ли на репутацию артхауза. Если и оставляет послевкусие - то никчемности что главной героини, что истории, с ней случившейся, что самого фильма. Сюжет высосан из пальца, отсутствует логическая связь между частями фильма и пр. Гарантированно ухудшит ваше настроение, после чего срочно потребуется "лечение". Никак не могу советовать смотреть.