№3 Мирьям
Мне этот фильм тоже не понравился.Больше не сказка, а что из романов о королях Дюма или Дрюона.:))И по-моему совершенно не понятно кто отец Лалы.
Ну уж на произведения Дюма этот фильм никак не тянет. Дюма и Дюорон писали исторические произведения, а здесь самая что не наесть сказка или в лучшем случаи фантастика.
Роли исполняют и дублируют:
Ирис - ИРИНА АЛФЕРОВА
Лала - Марци Месарош - Сережа Завалишин
Капитан Амальфи - Бела Эрньеи - Сергей Мартынов
Главный магистр Атерпатер - Корнель Геллеи и Габор Надь - Артем Карапетян
Чил - Шандор Хорват - Андрей Мартынов
Дядя Петер - Андраш Балинт - Рудольф Панков
Грузчик - Юрий Саранцев
Члены Королевского совета:
Дьюла Бенкё, Аттила Тилль, Дьёрдь Дьёффи, Эндре Харкани, Бела Паудитш и др. - Юрий Чекулаев, Владимир Прокофьев, Николай Граббе, Владимир Балашов, Владимир Басов-младший и др.
Диктор радио (голос) - Алексей Золотницкий
Фильм дублирован на киностудии имени М. ГОРЬКОГО в 1984 году
Режиссер дубляжа Ирина Чистова
Автор литературного перевода Евгения Морозова
По-моему, отец Лалы - сам черный маг Атерпатер - он его сыном называет. Его играют два актера, поэтому, наверно, возникает путаница.
Фильм помню с детства именно из-за Ирины Алферовой (принцесса Ирис и ее корона) и говорящих животных. Снимали , видимо, в Крыму. Сам фильм сейчас кажется немного сокращенным, в общем, короткая детская сказка. Современным детям, вряд ли, будет интересно, если только малышам. А взрослым -тем, кто поклонники Ирины Алферовой.
отзывы
Мне этот фильм тоже не понравился.Больше не сказка, а что из романов о королях Дюма или Дрюона.:))И по-моему совершенно не понятно кто отец Лалы.
Ирис - ИРИНА АЛФЕРОВА
Лала - Марци Месарош - Сережа Завалишин
Капитан Амальфи - Бела Эрньеи - Сергей Мартынов
Главный магистр Атерпатер - Корнель Геллеи и Габор Надь - Артем Карапетян
Чил - Шандор Хорват - Андрей Мартынов
Дядя Петер - Андраш Балинт - Рудольф Панков
Грузчик - Юрий Саранцев
Члены Королевского совета:
Дьюла Бенкё, Аттила Тилль, Дьёрдь Дьёффи, Эндре Харкани, Бела Паудитш и др. - Юрий Чекулаев, Владимир Прокофьев, Николай Граббе, Владимир Балашов, Владимир Басов-младший и др.
Диктор радио (голос) - Алексей Золотницкий
Фильм дублирован на киностудии имени М. ГОРЬКОГО в 1984 году
Режиссер дубляжа Ирина Чистова
Автор литературного перевода Евгения Морозова
Фильм помню с детства именно из-за Ирины Алферовой (принцесса Ирис и ее корона) и говорящих животных. Снимали , видимо, в Крыму. Сам фильм сейчас кажется немного сокращенным, в общем, короткая детская сказка. Современным детям, вряд ли, будет интересно, если только малышам. А взрослым -тем, кто поклонники Ирины Алферовой.