Только что лишний раз решил посмотреть начало и не смог оторваться - пересмотрел весь фильм до конца. Уже в который раз. Все-таки не могу понять, почему в самих Штатах этот фильм не получил признания? Ведь он выделяется даже на фоне всех остальных их вестернов. А уж какие актеры!
Борис Нежданов (Санкт-Петербург)06.06.2017 - 13:12:58
Обожала этот фильм в детстве, раз 5, не меньше, смотрела его в любимом кинотеатре "Прибой" на Васильевском острове. Где теперь тот кинотеатр? 10 лет назад еще стоял, сейчас наверняка уничтожен.
Я тоже смотрел этот фильм в "Прибое", правда, только один раз. Кинотеатр был по тем временам суперсовременным, широкоформатный экран во всю стену. Наверное, именно широкий формат и усиливал впечатление от фильма. А "Прибой" уже давно не функционирует, захирел в 90-е годы. Одно время там был Центр современного искусства имени Курёхина, часть площадей сдавали под мебельный салон, а сейчас там идёт какая-то масштабная перестройка. В Петербурге вообще не осталось ни одного кинотеатра по этому проекту. Все либо перепрофилированы, либо снесены.
№81 Балдахин
В субботу показывали на "Культуре" с синхронным переводом и почему-то Маккену называли не привычном "шериф", а "судебный пристав" ((( Может, это и правильно, и точно, но сразу вся романтика пропадает. А уж песня в финале, на титрах в оригинальном варианте просто разочаровала. Слабенько как-то. С вариантом Ободзинского не сравнить.
Это совершенно не правильно. Малограмотный переводчек свалил в одну кучу три совершенно разные должности, в разных правоохранительных структурах. Шериф, кстати, тоже не правильно - Маккена не шериф, а маршал, была такая должность в городках "Дикого Запада", с помощниками исполнял роль полиции в пределах города. Но с судом это не имело ни чего общего, разве что доставить преступника из городской тюрьмы в суд. А "судебный маршал" это совершенно другая должность, судебные маршалы поддерживают порядок в судах штатов США и более низких инстанций. И Служба маршалов США, федеральная структура, среди прочего охраняющая федеральные суды, тоже ни каким боком к "городским" маршалам.
Обожала этот фильм в детстве, раз 5, не меньше, смотрела его в любимом кинотеатре "Прибой" на Васильевском острове. Где теперь тот кинотеатр? 10 лет назад еще стоял, сейчас наверняка уничтожен. Но когда пересмотрела фильм уже будучи взрослой, в кинотеатре повторного фильма "Спартак" (и его уже нет, вот беда), то осталась разочарована и недоумевала, что же меня так восхищало в детстве. Фильм-то довольно средний.
В субботу показывали на "Культуре" с синхронным переводом и почему-то Маккену называли не привычном "шериф", а "судебный пристав" ((( Может, это и правильно, и точно, но сразу вся романтика пропадает. А уж песня в финале, на титрах в оригинальном варианте просто разочаровала. Слабенько как-то. С вариантом Ободзинского не сравнить.
когда-то в детстве отложился в памяти кусочек финала и он зацепил. Вчера я с удовольствием посмотрела этот фильм. Поражает сама природа Аризоны- каньоны, пустыни... и четко понимаешь, что именно там и только там мог зародиться гордый независимый дух индейцев. Безразлична к дракам-погоням, а тут... переживала ))) С удовольствием смотрела на игру всех главных героев, особенно Грегори Пека и Омара Шарифа
Вы не поверите но я просмотрел этот фильм уже более тысячи раз с 1974года когда первый раз посмотрел в кинотеатре Космос в городе Оренбурге на широкоформатном экране кстати в широкоформатном само золото имело особый блеск потом ходил с катушечным магнитофоном Романтик и записывал весь фильм слушая воспринимал как в кинотеатре на видеокассетах в свое время нашел фильм с поганым гнусавым переводом сам переозвучивал для себя подражая нашим актерам сейчас уже есть прекрасная копия на двд
с советским дубляжем через Неро перекатал в блюрэй обязательно смотрю на свой день рождения так совпало что релиз на двд вышел 23июля в мой день рожденья
О фильме лучший фильм столетия мой самый любимый фильм такой фильм не переплюнуть ни каким Аватаром хотя он тоже мне нравиться
Советую собрать всю семью включить диск с фильмом обязательно с советским дубляжем
и насладится замечательным приключенческим фильмом
Завидую белой завистью тем кто будет смотреть фильм впервые будет потрясение
Дублирован фильм великолепно Анатолий Кузнецов озвучивая роль Короладо прямо
купается в этой роли получая удовольствие и передает его нам Ободзинский поет
супер благодаря ему успех фильма получился не на сто а на сто пятьдесят процентов
Этот фильм будут смотреть бесконечно Одно слово ШЕДЕВР
О легендарности фильма в Союзе и песни в исполнении В. Ободзинского подробно есть здесь на "Легендарном кино" http://legendy-kino.ru/legendarnoe-zoloto-yepokhalnogo-makk/
Обожаю этот фильм!Великолепный Грегори Пек и красавец Омар Шариф!Прочитала книгу и сделала вывод - фильм лучше.Тут такие колоритные персонажи, в книге Маккенна совсем другой, а вместо Колорадо там присутствует абсолютно не интересный толстяк Пелон.
Красивые съемки, все-таки, в национальном парке (парках) снимали... на хорошей пленке.
(А 26 раз для любимого фильма - это не счет. Я, когда шли очередной раз "Три мушкетера" Бордери в 70-х, 44 раза смотрела, а потом сбилась со счета. И "Зорро" - тоже несколько десятков раз!)
Маккену тогда посмотрела 1 раз и хватило. А сейчас пыталась пересмотреть и еле дотянула до половины...
Но это ничего не доказывает!
Кому - что... Я обожала романтику "плаща и шпаги", а кольты и индианистику не любила. А кто-то - наоборот!
Но если объективно... надо, все-таки, заставить себя досмотреть!
Каждму фильму свое время. Кроме песни в исполнении В.Ободзинского и игры актера Грегори Пека-набор штампов для вестерна.
Никогда не восхищалась этим фильмом. Я бы сказала -фильм ни о чем.
отзывы
В субботу показывали на "Культуре" с синхронным переводом и почему-то Маккену называли не привычном "шериф", а "судебный пристав" ((( Может, это и правильно, и точно, но сразу вся романтика пропадает. А уж песня в финале, на титрах в оригинальном варианте просто разочаровала. Слабенько как-то. С вариантом Ободзинского не сравнить.
ВОТ СЕЙЧАС ВОЗЬМУ И ПОСМОТРЮ ЕЩЕ РАЗ ЛЮБИМЫЙ ФИЛЬМ
с советским дубляжем через Неро перекатал в блюрэй обязательно смотрю на свой день рождения так совпало что релиз на двд вышел 23июля в мой день рожденья
О фильме лучший фильм столетия мой самый любимый фильм такой фильм не переплюнуть ни каким Аватаром хотя он тоже мне нравиться
Советую собрать всю семью включить диск с фильмом обязательно с советским дубляжем
и насладится замечательным приключенческим фильмом
Завидую белой завистью тем кто будет смотреть фильм впервые будет потрясение
Дублирован фильм великолепно Анатолий Кузнецов озвучивая роль Короладо прямо
купается в этой роли получая удовольствие и передает его нам Ободзинский поет
супер благодаря ему успех фильма получился не на сто а на сто пятьдесят процентов
Этот фильм будут смотреть бесконечно Одно слово ШЕДЕВР
(А 26 раз для любимого фильма - это не счет. Я, когда шли очередной раз "Три мушкетера" Бордери в 70-х, 44 раза смотрела, а потом сбилась со счета. И "Зорро" - тоже несколько десятков раз!)
Маккену тогда посмотрела 1 раз и хватило. А сейчас пыталась пересмотреть и еле дотянула до половины...
Но это ничего не доказывает!
Кому - что... Я обожала романтику "плаща и шпаги", а кольты и индианистику не любила. А кто-то - наоборот!
Но если объективно... надо, все-таки, заставить себя досмотреть!
Никогда не восхищалась этим фильмом. Я бы сказала -фильм ни о чем.