Быть или не быть (1942)

Действие происходит в Польше до и во время немецкой оккупации. В одном театре Варшавы работают муж и жена — Юзеф и Мария Тура. Ставят антинацистскую пьесу, но ее запрещают, и приходится играть «Гамлета». Чрезвычайно тщеславный и ранимый Юзеф Тура играет самого принца датского. Один из зрителей, молодой и красивый летчик, встает и уходит из зала в самый ответственный для артиста момент, когда произносится знаменитый монолог «Быть или не быть». Откуда знать актеру, что именно эти слова были для офицера паролем, указывающим, что можно идти в гримерную красавицы Марии Туры…

Когда супругам Тура, наконец, удается утрясти семейные отношения, у них появляются более серьезные проблемы. Их вовлекают в подпольную деятельность. Марию и ее друга забирают в гестапо, а актеры замышляют смелый маскарад, чтобы спасти их. Самые смешные ситуации картины связаны с появлением в среде нацистов актера в гриме Гитлера, которого принимают за настоящего фюрера.

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1963 году.