Здравствуй, грусть (1958)

№9 нвч по-прежнему
... Тоже не люблю этот роман и экранизацию. Насколько хороши и роман, и фильм - "Немного солнца в холодной воде", настолько это произведение совершенно не затрагивает.

№8 Елена Елисеева
Странное дело, что даже анализировать не хочется ни фильм, ни его героев. Два гедониста (отец и дочь), семейка из двух самовлюбленных беспринципных...да и ладно бы, если бы в их орбиту не попадали и не страдали другие.

В августе 1957 года это местечко [вилла "Фосетт"] стало съемочной площадкой для экранной версии романа "Здравствуй, грусть!". Фильм снимал Отто Преминжер. Главную роль играла Жанна Себерг. Права на съемку Рене Жюйар продал за пять миллионов старых франков затеявшему этот проект продюсеру Рэю Вентуре. Через посредничество Алана Бернгейма последний осуществил самую блестящую сделку в своей карьере, получив за них, в свою очередь, от американцев из Колумбии чек на шестьдесят миллионов. Сообщение об этой сделке Франсуаза восприняла со своей обычной флегматичностью, но урок так и не был ею усвоен.
Экранизации "Здравствуй, грусть!" и особенно "Смутной улыбки", которую снял Жан Негулеско, оказались не слишком удачными:
Отто Преминжер ей предложил роль Сесили, когда искал исполнительницу для съемок "Здравствуй, грусть!". "Вы что, смеетесь?" — ответила Франсуаза Саган постановщику, который уже предвкушал успех предприятия.
Забыв об этой безумной затее, он обращается к Одри Хепберн, сыгравшей Жижи, правда, не совсем в духе авторской интерпретации. Актриса была шокирована сюжетом и сказала, что никогда не возьмется за такой аморальный сценарий. Тогда совершенно отчаявшийся Отто Преминжер обращается к Елене Лазаревой-Гордон. Она организует конкурс в «Эль». Роже Нимье и Морис Гудекет, бывший муж Колетт, составлявшие жюри, выбрали из полученных журналом пятнадцати сотен фотографий Мижану Бардо, сестру Брижит.
Но Отто Преминжера не устроила ни одна из кандидаток, он отказался от проекта и отправился на поиски Жанны д’Арк для фильма, который он хотел снять по пьесе Бернарда Шоу. Будущую звезду он нашел в Чикаго: это была восемнадцатилетняя Жанна Себерг, дочь фармацевта и учительницы из Маршаллтауна в Айове. Она прочла «Здравствуй, грусть!» и почувствововала, что Сесиль ей очень близка. Не колеблясь, Отто Преминжер отдал ей роль. Она снялась в роли святой Жанны, а потом превратилась в циничную одинокую девушку из «Здравствуй, грусть!». Отца, Реймона, и его возлюбленных, Анну и Эльзу, сыграли Дэвид Нивен, Дебора Керр и Милена Демонжо.
В Нью-Йорке фильм провалился. Жанна Себерг так же похожа на французскую нимфу, как стакан молока на анисовый ликер», — иронизирует критик «Нью-Йорк гералд трибьюн». Но этим и ограничивается, быть может, потому, что она будет продавать эту газету на Елисейских Полях в фильме "На последнем дыхании" Жана-Люка Годара. Настоящую героиню Саган она открыла, вероятно, влюбившись в парижского адвоката-стажера Франсуа Морея. Когда она отдыхала на варском побережье в гостях у промышленника и мецената Поля-Луи Вэйе, молодой человек ей однажды сказал: «Здравствуй, счастье». Через два года они расстались.