Как закалялась сталь (1999)

Не могу избавиться от ощущения, что опубликованный тут Slon-ом единственный кадр совсем не из этого фильма. Не А.Саминин на нём, а совсем другой человек, т.к. это эпизод из фильма 1973 года, вот только не помню из какой серии.
Если я не прав, поправьте меня. Укажите серию, из которой сей кадр.

А разве появились серии в русской (украинской хотя бы) озвучке. Почему же никто не озаботился на (в) Украине об этом? Ведь ещё снимался задолго до майдана и последующих декретов о декоммунизации
Как даже поклонники этих актеров могут его посмотреть с китайскими иероглифами?
Мне из актеров этого сериала интересен Андрей Саминин - исполнитель главной роли. Большинство других актеров мне не так известны.
И дело здесь совсем не в актерах - а в интересе наших китайских товарищей к судьбе Николая Островского, которого на его родине хотят совсем вычеркнуть.

Вот прочитала на Яндекс Дзене
канал "Читать книги"

Я повторяю вопрос : мы когда нибудь сможем посмотреть эту версию на русском языке?

Автор сценария этих 20 серий Олег Приходько.

Прекрасные украинские актёры снялись в этом китайском фильме.
Продюсеры поступили мудро- фильм снимали для тех, кому он интересен. Радует, что китайские зрители оценили мастерство совместной творческой группы и наших украинских артистов.
Однако вряд ли этот фильм интересен кому либо ещё кроме поклонников этих артистов.

Посмотрела я фрагменты китайско-украинской "Как закалялась сталь". Есть в инете только на китайском языке без русских или украинских субтитров. Даже в Украине сериал не демонстрировался. На основе увиденного пришла к выводу, что сериал неплохой. Китайский язык я конечно не понимаю, но сюжет-то помню. Но только необычно звучит китайская речь из уст героев со славянской внешностью (затрудняюсь как правильно выразить свою мысль политкорректно)
А начинается кстати с русского: с песни "Там вдали за рекой".

Почему же нельзя показать сериал по российским каналам? Ведь наши же актёры снимались. Режиссер и съемочная группа из КНР.

Об этом фильме я знал из прессы перед очередной командировкой в Китай ещё в 2001 году, хотел достать его на дисках, т.к. уже в те годы в поднебесной ларьки с DVD были уже на каждом углу. Переводчики мне написали в блокнот название этого фильма их каракулями (в смысле иероглифами), я показывал это в многих точках диск-прокатов в разных городах, в т.ч. и в Шанхае. Работники были очень довольны, говорили «Поль Колсадзин – хо», т.е. хорошо, показывали будёновку на голове, также показывали, что читали эту книгу, а сериала на дисках не было. По местному телевидению фильм периодически показывают, а на дисках пока не попадались.

Модераторы,переведите этот фильм в сериалы

Даже и не слышал об этой экранизации,тем более китайцами("А зори здесь тихие" не в счет),а ведь известно,что китайские режиссеры снимают фильмы по литературным первоисточникам других стран если они действительно шедевры и сильно воздействуют на мировозрение -а это согласитесь большой плюс как роману,так и тем временам.Более патриотического,героически воспитательного фильма(романа) в СССР не было

Впервые на этом сайте узнала, что есть такой фильм. Хорошо бы посмотреть его. Произведение Островского очень интересное, глубокое. Видела постановку с В. Лановым, осталось сильное впечатление. Хотелось бы сравнить.

где достать этот фильм? Даже на "Горбушке" про него не слышали, лишь всё предлагают "А зори здесь тихие" Хан Гана....