Паспорт (1990)

Интересно узнать, а какая была необходимость "чудом передавать французскому актеру пластику,мимику и грузинский дух " ну,и озвучивать конечно.

Интересно на чьей стороне сейчас был бы Кляйн?

ntcn

Он может и видел, но не подошел, потому что в "Сохнут" не собирался. Он в советское посольство думал ехать, а Боря еще в самолете обещал ему его туда подвезти.

когда Мераба привозят в "Сохнут", сотрудник говорит ему "где вы были, я стоял у трапа и держал плакат с вашей фамилией". Действительно, где был Мераб, если не видел этого? С трапа он в любом случае сходил

Как я люблю этот фильм , смотрю всегда с удовольствием!

На глупого дядю Изю надо было наслать Джигарханяна. Он бы сразу про него сказал: "Что-то не нравится мне этот гусь". И дело в шляпе.

Даже можно было дяде Изе ничего не объяснять, поскольку он придурок. Изя и его мама, знали Ингу, а Мераб это или Яша какая разница. По прилёту, Инга представила бы Мераба Яшей, которому срочно нужно обратно в союз, по очень важному, делу на пару дней. Вернулся бы Яша, а Изе объяснили, что Яша немного поседел от переживаний. Если бы Инга не была жлобом, раскрутила бы Изю на видик для Мераба и хорошие джинсы.

мафия дала переводчика

А чего в "Сохнуте" такого непрезентабельного показано? Дело к ночи, Шульман домой ушел, а тут привозят двух мать его "репатриантов": одного с разбитым носом из казино, второго, тоже растрепанного, от ворот советского посольства. Обычная нештатная ситуация в бюрократическом учреждении. Дежурный сотрудник раздражен и идет все улаживать.

Кстати, в 90-е субъекты российского криминалитета одними из первых проникали за рубеж вместе с мигрантами и там щемили бывших соотечественников. Пожалуй, образ героя Янковского очень жизненный и пророческий.

Это после просмотра фильма Инге легко было прийти к такому решению, а увидев яшиного брата пересекающим гос. границу, семейство Папашвили взяла оторопь. Инга сперва поняла, что Мераб решил таким образом свалить из страны. Что делать, бежать срочно в полицию заявлять на брата? Но ведь ему срок впаяют и Яше могут запретить выезд ибо за своими документами не следит. Зачем им эта криминальная история.

Даже если и не этим же самолетом, то позже другим Инга с дочкой или одна могла покинуть СССР, если бы возникли к ней вопросы почему не улетела с мужем сказала бы что дочка приболела. Но в целом фильм конечно не про этот казус, а про долгий путь на Родину и первая сцена посещения кладбища всегда до слёз.

Вот именно по этой причине, посмотрев ОДИН раз эту высосанную из пальца историю, позже смотрел эпизодически, от рекламы до рекламы. И я не сумел понять замысел уважаемого автора, если всё решалось теми же близнецами в зарубежье так же, как и в московском аэропорту(е). Сгонял туда-сюда, вернулся, рассказал брату, как там хорошо (плохо), а вернулся брат. Или не поехал. Это уж его дело. Нагородили огород...

А почему Инга с дочкой не сели на тот же самолет с Мерабом? У них были билеты, виза. Прилетели бы втроём к дяди Изе, объяснили ситуацию и Мераб улетел бы через несколько дней как турист обратно в СССР. Поменялся бы с братом и в Израиль вернулся бы Яша. Как сам Данелия объяснял этот момент в сценарии, почему Инга с дочкой не улетели?

...нет, (208) пастор Шлаг, мне не интересны мнения перечисленных вами посетителей, мне интересно ВАШЕ ГЛУБОКОЕ мнение, без, ничего не говорящей фразы "о любви к сказочным фильмам Данелия" ; присутствует детальный вопрос - ПОЧЕМУ ?..