Тайна «Черных дроздов» (1983)

Почему дочь лорда категорически против усиления роли Великобритании на международной арене?

Это вам. А для меня нет лучше Джоан Хиксон, не было и уверена, что не будет.

Очень нравится этот фильм. Сильная постановка. Замечательные актёры, прекрасная музыка.
Всё красиво и органично.
В фильме мы видим кадры реальной Англии начала 80-х, а вовсе не бутафорию снятую на студии "Мосфильм".
И наша мисс Марпл мне понравилась больше всем известной британской актрисы.

Эффи Рамсботтом делала ночные вылазки по дому, обрядившись в черный плащ с капюшоном,
этот момент в фильме никак не прояснен,
ради слежки за "молодежью"?

Необходимо вбить (пред)ПОСЛЕДНИЙ гвоздь в гроб , где покоится неполное знание фамилий актёров , дублировавших этот фильм (кроме озвучки актрисы Иты Эвер) : роль Райта (актёра Л. Ульфсака) озвучил Валентин Грачёв.

Не являюсь любителем фильмов, в которых "наши" играют "не наших", и наоборот. Но этот детектив понравился. Режиссура, операторская работа, актеры, музыка, ну и естественно сценарий на высоте. Экранизация удалась.

Интересный нюанс. Когда в финале Ланс идёт по аллее навстречу своей судьбе в лице Нила, поджидающие его оперА прячутся за афишей "Мышеловка" от Агаты Кристи". Видимо, это ещё один штрих из чисто английской жизни.

Любопытная деталь - мисс Марпл собирает кубик Рубика (он также виден в фильме "Найти и обезвредить" того же года выпуска). В СССР кубик поступил в продажу в 1981. Что касается несоответствий с оригиналом детектива (их много, но результат только выигрывает) - можно напомнить про фильм "Зло под солнцем" с Питером Устиновым - довольно далеко от оригинала, но гораздо лучше и красочнее других киноверсий

Вношу ясность о дубляже (кого узнал , поверьте "эксперту") : профессор Бернсдорф (актёр В. Востриков) - Яков Сергеевич Беленький , Вивиан Дюбуа (Ю.Мороз) - Владимир Басов - младший , Эффи Рамсботтом (Эльза Радзиня) - Нина Ильинична Никитина. ВСЕМ УДАЧИ!

Эвер и Радзиню всегда дублировали русские актрисы. К тому же в фильме снялось ещё несколько прибалтийских актеров. Кроме того, даже Ю. Мороза в те времена иногда дублировали. Так в фильме "Нужна солистка" его дублировал Маляров. И здесь, кстати, его голос тоже не похож на "оригинальный".

Оригинал повести не читал,но держу пари,что одна сцена чисто наша,советская придумка,но стильная и современная(имею в виду фразу мажорно спустившегося с лифта персонажа Андрея Харитонова о желании возродить имперское величие Британии(видимо поддержать своим будущим наследством англ.военно-промышленный комплекс).:)

Ланс узнал о шахте "Черные дрозды" когда был в Афпике. Об оэтом он сам говорил своей жене во время их разговора в Париже.

Все говорят своими голосами, кроме Ульфсака. Его дублирует Валентин Грачев

№ 233 Бинокль,насколько я понял,МакКензи умер от радиации

А что, в фильме ясно показана теперь уже увы и наша капиталистическая система. Когда за ярким фасадом реклам и огней скрывается чёрная мрачная изнанка жизни. Роль Марии Барабановой так пронзительно в нескольких фразах раскрывает суть происходящего. "Это было вчера. Фортескью обманул моего мужа, предал и ограбил" . Свихнёшься тут. Система, когда наверх восходят по головам люди с самыми негодными качествами, по горам трупов (пусть не физических, но во всяком случае душевных трупов). Эти скелеты в пыльных шкафах в чёрных подворотнях действительности. Будь то наркоделец Блэр, упрятавший свою жену в сумашедший дом ("Тасс уполномочен...") или персонаж Кайдановского, бросивший на произвол несколько человек из африканского племени в "10 негритят". Хози жизни каждый день отмечают как праздник, остальные обречённо терпят. И в отличие от фильмов торжества справедливости не предвидится.