Тайна «Черных дроздов» (1983)

Песню написал Виктор Бабушкин.

Пересмотрела сейчас фильм в эфире ОТР.
Я уже отмечала ранее, что из всех экранизаций произведения Кристи "A Pocket Full of Rye" (с Джоан Хиксон и Джулией Маккензи) мне больше всего нравится именно "Тайна Чёрных Дроздов" своей оригинальностью. И мисс Марпл здесь какая-то аристократическая.
Пересмотрела с огромным удовольствием.
Кстати, это первая экранизация романа Кристи (пусть и по мотивам).
На ОТР также покажут другую отечественную экранизацию Кристи - "Неудача Пуаро".
Должна отметить, что у нас не так часто экранизировали Кристи (ещё вспомнила "Десять негритят", "Загадка Эндхауза), но в ряду прочих экранизаций, отечественные не хуже британских

Я чаще встречала такой вариант перевода - "Зернышки в кармане".
В моей домашней библиотеке именно с таким названием, но это не принципиально.

А песню написал и спел Макаревич

Да, точно, извините за ошибку.

Нет, роман называется "Карман, полный ржи"

Сравнивала этот нравящийся мне фильм с американо-великобританским "Полный карман ржи", где в роли мисс Марпл - несравненная Джоан Хиксон. Пожалуй, только её игра смотрится чрезвычайно интересно. Остальные актёры какие-то невыразительные, сюжет не так всеохватывающе держит в напряжении, женщины некрасивы. На этом фоне советский фильм очень живой, красочный, таинственный, каждая сыгранная в нём роль удачна. Как превосходно смотрятся в фильме даже не центральные персонжи! Борис Новиков, Тамара Носова, Ирочка Мазуркевич! Не понимаю к чему обсуждать идеологическую подоплёку детектива, если о его художественных особенностях сказано мало? Ну переработали сюжет, разве кинолента от этого потеряла привлекательность? Вспомните американский "Анна Каренина", многое ли осталось в нём от великолепной прозы Толстого, его философских размышлений? Я уж не говорю о русских офицерах, которые там представлены сплошь в виде пьяниц, дебоширов, моральных уродов. Но эту армию остерегалась вся Европа, не поднимала на Россию свой облезлый хвост, а если и пыталась, то получала надолго запоминающийся урок. Ну вот, сама скатилась в обсуждение политической истории, извините.

пленительная красота оружие для неокрепших умов и сердец

Согласен, можно предположить и по сюжету фильма, что Ланс узнал об ЧД от кого-нибудь из родственников. Странное впечатление фильм производит с годами в душе. Раньше считал, что это только там у них такие зверские нравы; теперь такое узнаваемо и у нас. Хотя ничего хорошего нет в том, что в этом мы к ним приблизились. Во многих благородных семействах такое случается, хотя до смертоубийства конечно не доходит. Что крестьяне, то и обезьяне. Увы.

Да в книге всё понятно. Сначала в виде размышлений инспектора:
"...Да, но кто-то другой – не мисс ли Рэмсботт? – говорила, что шахта находится в Восточной Африке..."
...Восточная Африка. Но ведь Ланс как раз оттуда и приехал. Может, у него есть какие-то новые сведения?...
Дальше инспектора "озаряет":
"...Внезапно в картинке-загадке, над которой ломал голову инспектор, на место встал еще один кусочек. Инспектор сидит в поезде и читает «Таймс». «В Танганьике обнаружены залежи урана». А если залежи урана обнаружены на территории бывших «Дроздов»? Тогда все сразу встает на свои места. Находясь поблизости, Ланс узнал о залежах урана одним из первых и понял, что это – целое состояние. Огромное! Инспектор вздохнул. Взглянул на мисс Марпл.
– И вы считаете, – укоризненно произнес он, – что мне удастся все это доказать?...."
"...Мисс Марпл закивала – так кивает тетушка, желая подбодрить толкового племянника, который идет сдавать серьезный экзамен.
– Докажете, – заверила она. – Вы, инспектор Нил, очень умный человек. Я это сразу поняла..."
В книге, как видите, историю с шахтой вычислил инспектор, а мисс Марпл вычислила Ланса как Альберта Эванса. Но в фильме от того, что Ланс всё знал про шахту остались только крики Беляева (Персиваля): "подлец, негодяй!" и "развод руками" Нила:"выходит он всё знал?"

Много хвалебных откликов об этом фильме, но всё-таки детективная линия его мне непонятна - откуда и когда Ланселот узнал об шахте? С отцом он не общался, а тогда получается, что сначала он отравил отца из мести, а потом уже случайно узнал о шахте от Адель? А если знал об этом раньше, то в фильме об этом не говорится, из-за чего теряется смысл фильма. Непонятно.

Нет, немного по другому: "Женить на себе старшего сына мистера Фортескью и заполучить назад деньги, которые он бесчестным путем выудил у моего отца. Я решила, что так оно будет лучше".

Кажется, в романе жена старшего брата Фортескью - ну, которая была дочерью разоренного партнера и внедрилась с целью отмщения - не добрая, как в фильме (выхаживала больного и влюбилась да и забыла про месть, наоборот, а вдруг ОН узнает?). так вот, в романе она им (семье) сказала: "Так вам и надо, жадины!"

№ 203 Олег_32,
ТАк уж переработали А.Кристи. Не было у А.Кристи фразы Ланса про "усиление", "теракта", "коррумпированного комиссара". Так что А.Кристи именно переработали.

Не так уж и переработали. Британия 1953 года (год выхода романа) - это Черчилль, ядерные испытания и американские базы.