Рецензии на фильмы
На бога надейся: «Конклав» — очень ватиканский детектив с «Оскаром» за сценарий
Рэйв Файнс в полной заговоров истории о выборах нового Папы
6 комментариев
6 комментариев
2 комментария
6 комментариев
9 комментариев
23 комментария
5 комментариев
28 комментариев
24 комментария
отзывы
Приятно порадовал одноголосый, но высококачественный женский перевод.
Тем более, что диалоги здесь - просто кладезь для моего "киноцитатника Мао"! :))
- Проводник - мой зять.
- Так это кумовство.
- Нет, он мне не кум, а зять!
- У тебя есть сестра?!
- Да.
- А почему ты не говорил про неё?!
- Ну... Вот у тебя есть сестра?!
- Нет.
- Вот видишь; ты же мне об этом не говорила.
- Ты прав.
- Вы парижанка?!
- Нет, я выросла в окрестностях Парижа.
- А я вырос в окрестностях Неаполя. Можно сказать - земляки!
- Месье Дефорж с машиной внизу.
- Почему он здесь?! Ты его приглашала?!
- Нет. Он говорил по-французски, я решила, что он прощается, и сказала "Уи!".
- Ты сказала "Уи!", не понимая о чём он спрашивает?!
- И это моя сестра...
- Моя жена!
- Мать моих племянников!
- Это мои дети!
- Дети моего зятя.
(с) :))