Мисс Марпл: Убийство в доме викария (1986)

На мой взгляд, одна из лучших серий!
Актеры подобраны отлично: викарий, оба полицейских, дамы, - все они естественные, каждый из них явная личность! И сразу запоминаются зрителю, который не гадает, кто из них кто.

Если и отсебятина, то не моя:))) Я - англомолчащая, а при поиске фильма в интернете, вижу вот такой вариант перевода серии -

http://miss-marpl.ru/2-odnim-palcem.html

https://ru.wikipedia.org/wiki/Мисс_Марпл_(телесериал)

Да нет же, опять, пардон, отсебятина ! Фильм называется "Указующий перст" (Точнее, "Мисс Марпл : Указующий перст"), 1984 г., реж. Рой Боултинг.

Прошу прощения, давно не заходила сюда. У данного романа много вариантов заглавий, чем вовсю пользуются режиссеры. В обновленной версии "Мисс Марпл", с Дж.Макэван, серия носит название "Перст указующий". В старой версии, с Дж.Хиксон, эпизод называется "Одним пальцем".

А кто озвучивает Джоан Хиксон, хотелось бы знать... Может, кто знает....

После этого фильма (а он является эпизодом №1 второго сезона следуют :
№2 "Забытое убийство", реж.Джон Дэвис
№3 "Отель "Бертрам", реж.Мэри МакМюррей
№4 "Немезида", реж.Дэвид Такер
а потом ещё четыре фильма третьего сезона :
№1 "Точно по расписанию", 1987, реж.Мартин Френд
№2 "Тайна Карибского залива", 1989, реж.Кристофер Пети
№3 "С помощью зеркала", 1991, реж.Норман Стоун
№4 "Зеркало треснуло", 1992, реж.Норман Стоун
в 2004 году "эстафета" передаётся Джеральдин Мак-Эван и, далее, Джудит МакКензи.

В версии ЭТОГО сериала вообще нет фильма "Каникулы в Лимстоке", и в новом сериале я что-то такого не припомню. Не раскроете ли тайну, где вы его"пересматриваете" ?

Да, еще в обсуждении возникал вопрос - почему Клементы так держаться за Мэри, которая плохо готовит, и ужасно себя ведет. Это - стратегия Гизельды, четко объясненная в книге. Лен и его жена - очень небогаты, и платят прислуге гроши. И переманить у них служанку - раз плюнуть. Но! Пока Мэри невкусно готовит, и не умеет прибавлять к фразам - "сэр", и "мадам", никому она не нужна. А стоит чуть подучить - отправиться искать более прибыльное место.
Спорный выигрыш, но по-своему логично:)

Какая жалость! Но мои любимые детективы из цикла про мисс Марпл в версии этого сериала для меня - не удались... Это - "Каникулы в Лимстоке" ("Ядовитое перо"), и "Убийство в доме викария". Так что их я предпочитаю пересматривать в версии с Джеральдин Макэван.
За что я люблю "Убийство в доме викария"? Прежде всего, за Гризельду. Молоденькую, хорошенькую, неумеху, но неумеху веселую и неунывающую. В фильме же задействована очень симпатичная актриса, но, увы, юной, молоденькой и хорошенькой ее не назовешь. Это типаж немного уставшей женщины лет 35, спокойной, доброй, с легоньким, нежным чувством юмора. А смех Гризельды должен быть неугомонным, молодым, шальным. Они же замечательно ладят с 16-летним Дэннисом, они вместе подстраивают звонок местной сплетнице... От Гризельды в фильме такого ждать глупо. Она хорошая, - но другая. такой книжная Гризельда не станет никогда, даже через 20 лет...
И прав Уэлс - у викария в этой версии слишком брезгливое выражение лица. А Лен добр. По настоящему добр, последовательно и искренне. И к жене, и к служанке, которой стесняется делать замечания... Может быть, немного мямля, но очень обаятелен, по-своему. Он не дурак, многое видит, и не идеализирует людей, но предпочитает быть не столько справедливым, сколько милосердным. У них с Гризельдой в романе - невероятно абсурдная, и при этом счастливая пара. А в фильме все это, эх, как смазано...
Почему Летиция из воздушной, апатичной, намеренно изображающей "витание в облаках" барышни превратилась в резкую, откровенно грубую девушку? Да еще о которой ходят грузные слухи? Нет этого у Кристи. Да, многие догадывались о ее чувствах к Реддингу, но репутацию это ей не запятнало... Так что, опять - ход интересный, но это не та героиня. Мне нравилась именно Летиция леди Агаты.

А Вы думаете, инстинкты управляют только прямолинейными и туповатыми?=)) Это, как говорится - смотря какие инстинкты...Как он обнял миссис Л... Нееет, док не прост и уж конечно же не туп. И вообще - симпатичен!
Как и он, я - любя=)))
Ах, Uels, увы - боюсь, все прагматичнее. Ну кто же положит этой дурехе Мэри хорошее жалование в родной деревне, где все знают, что она с детства с придурью и готовить не умеет? Потому и старались Мэри и Джоны умотать в соседние деревни - пока там разберутся...=)))
Полностью и всецело разделяю Ваше утверждение! Особенно сегодня. Ну, Вы понимаете=))
Ооооо, самый страшный момент - из этого фильма, правда в отечественном исполнении... Пройдемте же скорее. А Сент-Мери-Мид храним небом - и своей собственной Немезидой=))

А может, Хэйдок довольно прямолинеен и туповат, и им управляют инстинкты.
Эка, Вы ее приложили, не хуже Слэка!) Нет, это старушка Агата запуталась в своих сюжетах и героях.
А чего ее, кстати, понесло на тот свет?
Я чисто интуитивно, знаниями не обеспечен, но мне кажется, что у них в услужение девушки и парни шли в другие деревни, в своих прислуживать - моветон.
Да, это было круто, это почти преклонение колена. Но учитываем, что Слэк зашел в тупик и любая помощь ему была как воздух. Он же сам сказал: "Никто не посмеет обвинить меня в непрофессионализме".
А еще хочу сказать, что Англия - замечательная страна, детектив ждет на каждом шагу, неповторимая деревенская атмосфера 50-х и пьянящий драйв сегодняшних дней. Ну, Вы понимаете!)
Есть предложение проследовать в имение Фортескью, т.к. здесь все понятно - полковник убит намертво, викарий счастлив, все остальные в относительном порядке. А там...беда!

Не нужно. Достаточно быть любознательным и не ограничиваться только своими профессиональными обязанностями. Или, например, бояться, что подозрения падут на любимую женщину - и внимательно контролировать расследование, в нужный момент уводя его от миссис Л.? А может быть, это тот самый порок, из-за которого Хэйдок был вынужден оставить практику в Лондоне и уехать в деревню? Ведь любознательность и врачебная этика плохо совместимы...
Так что варианты возможны=)))
Uels, мы с Вами очень любим нашу старушку - но давайте перестанем обманывать себя: да любопытная Варвара она просто-напросто! И не выдержала ее душенька, пошла она выяснить, что это за слет престарелых пионеров у викария в доме, а Гризельда и машина - просто отговорки для соблюдения приличий=))
Думаю, часть плана - ведь в тот момент она еще на тот свет не собирается. Оговаривает себя, точно зная, что пистолет никакого отношения к ее мужу не имеет.
Не принято. Империалисты же.=)) Сословные предрассудки, опять же. Списываю на то, что Гризельда все-таки еще молодая и неопытная жена викария, а кроме того, что-то с готовкой - или с Мэри - им сделать придется, потому что беременным такое жжжжуткое меню противопоказано.
Не. "Я готов потратить свое время, чтобы выслушать ВАШИ домыслы. - Инспектор, мне еще никогда не делали такого изысканного комплимента."=)

Здесь не нужно быть семи пядей во лбу, даже Слэку по плечу такая задачка. С чего бы полковнику обращаться к викарию "Дорогой Клемент"? Или Вы про записку, которую, якобы, написал Хоуз?
Я тоже подумал, что Гризельда позвонила домой, хотела поговорить с викарием, Мэри не смогла внятно ничего рассказать, а только сообщила, что викарий умчался внезапно на ферму на велосипеде, т.к. машина у него не завелась. Есть, конечно, малая доля вероятности, что Гризельда озаботилась этим фактом и попросила мисс Марпл пойти разобраться. Но это вряд ли.
Увидеть сама, что викарий не завелся, мисс Марпл не могла, я думаю, что авто у него все же у парадного входа стоит, а не в огороде.
Где они только берут эти таблетки странного цвета...
Когда Энн признается в убийстве следом за художником, то говорит Слэку, что убила мужа из его же пистолета, который нашла дома. Это часть плана или рассеянность?
Удивительное дело. Когда Мэри принесла им те чудесные овощи, от которых даже Билл брезгливо отвернулся, Гризельда сказала викарию: "Наверное, мы должны свыкнуться с мыслью, что будем есть отвратительную еду...". Странно мне это. А у них не принято что ли, чтоб хозяйка сама приготовила еду? Или на курсы бы отправили эту Мэри. Зачем создавать себе проблему из ничего?
А мисс Марпл во время очередного чаепития говорит: "Инспектор Слэк не умеет слушать, в деревне можно многое узнать, просто прислушиваясь."
Какой? Про седовласую змею?

Аналогично. Мне нравится Ваш вариант, и в нем - наверняка следила за судьбой дочери.
А если так? Не следила. Жила себе и жила, потом заболела. Познакомилась с доктором еще до его переезда, возникло чувство. Она ему рассказала о себе, потом то-се, доктор сменил практику (аренда подорожала, например) переехал в С-М-М, опа! а тут полковник. И дочка. Доктор скорей писать письмо - для него-то это возможность увидеть любимую женчину. И она приезжает,из-за дочери, естессно. Док заранее снял для нее дом, все приготовил...
В принципе, красивый, хотя и грустный финал ее жизни - рядом с дочерью и любящим мужчиной... хорошим мужчиной. Док - очень хороший человек, мне кажется. И при отсутствии брутальной внешности - мужчина настоящий.
Надеюсь, в этом вопросе у нас консенсус?=)) Кстати, док наблюдательный - первым обращает внимание на то, что записка - лажа.
Грешна, каюсь. Но не игнора для - а ради выяснения истины. Пересмотрела...и снова не поняла. Может быть, опять брошенная линия? Или Гризельда позвонила из Лондона и попросила передать викарию, чтобы он встретил ее на машине? Это объяснило бы появление мисс Марпл у викария...правда не объяснило бы, почему не позвонить самому викарию...Непонятка!
Уважаем всемерно, это чисто научный интерес - можно определить или нет. Не-не, именно про минуты речь - а в данном деле счет буквально шел на минуты.
Он ему таблетки подкинул. Док сказал - странного цвета=))
Учитывая характер полковника - недовольно повернул голову, кто, мол, приперся...аааа, это ты...закрой дверь! И дальше бумажки смотрит. Мадам закрывает дверь, забирает пистолет и подходит к полковнику сбоку и чуть сзади, пистолет в правой руке, чуть за спиной, ближе к книжным полкам. Его это никак не тревожит - подумаешь, жена! Он на нее не смотрит, она поднимает руку и стреляет...(от избытка чуфств временно падаю в омморок=)
Гризельда, прямо скажем, ду...бестолковая. Веселая, юбки у нее красивые, хорошо, с серьезным видом развела старушек на рассказ о съеденном аборигенами мужике...Симпатичная и не напоминает по английскому обыкновению, лошадь. На этом ее достоинства заканчиваются. А Мэри - юная старушка. Бухтит, бухтит, готовит плохо, выйдет за Билла и будет его пилить - просто потому, что поведением бессознательно копирует то ли мать свою, то ли бабку. Положено мужа пилить и об подол руки вытирать - ну так и буду...
Ладно-ладно, не друзья они мне..симпатичны и не раздражают, не более того. А подмечено-то верно. Мисс Марпл - красивая ищейка. Тоненькая, изящная и беспощадная. Без единого звука - по следу, в струнку вытянувшись...
А Слэк - доберман. Мощный, страшный, временами туповатый - но тоже неотвратимый. Кстати, в первых фильмах он таким не был, там он больше дурачок от полиции. А здесь - блистателен, я щитаю. Какой комплимент он ей отвешивает - красота!

Принято. Тоже допустимый вариант. Хэйдок живет в Сент-Мери-Мид довольно давно, а миссис Л. проживает где-то в пределах второй зоны, т.е. неподалеку, чтоб у них была возможность часто видеться. В т.ч. и ради этого Хэйдок покупает автомобиль). Познакомились они лет 6-8 назад где-то в большом городе или на побережье, случайно выяснили, что доктор живет в деревне, куда переехал Протеро после того, как миссис Л. от него свалила. Возможно, это и вызвало у нее первоначальный интерес к Хэйдоку. Но получается, что, сбежав, она все равно следила за судьбой дочери со стороны. Так?
Вот так, да? Ай, да мы! Ясен день, натягивать провод заранее рядом с домом викария, а значит - рядом с церковью, абсурдно. Погода у них, смотрю, отличная, мало ли кого в лес потянет погулять. Да и подход к дому словно как заминирован.
Ну они ведь и хотели привлечь к себе повышенное внимание. Ставили на то, что тот, кто не скрывается - не виноват. Вспомните задумчивый взгляд мисс Марпл и как она говорит:" Кто бы ни был убийца, он проник в дом незаметно". Правдо это было в начале расследования. Но мы же всегда ее, даже промежуточные, выводы принимаем безоговорочно.
Так что насчет неожиданного появления мисс Марпл в доме сразу после убийства. Она пришла поговорить о машине. Вы игнорировали эту линию обсуждения).
Ну а что, доктор-то прискакал быстро, вполне мог. Это не Верити из канавы через год. Мы же какбэ уважаем доктора Хэйдока и не ставим под сомнение его квалификацию?))
Да не верю в беляш как первопричину кровавого преступления)). Это же Англия. Скорее могли списать на его психоз. А чего художник с ним сделал-то, что его на коляске вывезли с откинутой башкой? Траванул? Аааа, точно, это же Англия!))))
Ну, стоял он на ходу...Прятать пистолет по-любому планировали в отсутствии викария. А вот выгодная стрелковая позиция - это кое-что.
Вот именно, устроили проходной двор! Это потому, что и хозяйка Гризельда, и главная прислуга Мэри - женщины весомых достоинств, но....увы!
Ага...мгновенно. Да Вы просто ее покрываете). Это очень долгий путь, я думал, что ее мозг - автомат.
А помните, когда викарий с Гризельдой по хорошей погоде едут к Энн (по записке), проезжают мимо мисс Марпл. Их примерный диалог:
- А вот и она - хвост кверху!
- Нос книзу.
Шуточки у Ваших друзей, однако).