Капоне: Лицо со шрамом (2020)

Том Харди так круто сыграл, что у меня после просмотра фильма возникло ещё больше отвращение к его персонажу. Так и должно быть, преступники сидят в тюрьме, а не разгуливают на свободе.

Капонэ в исполнении Де Ниро мерзок даже на пике его мощи.

По отзывам на Кинопоиске рейтинг у фильма не слишком высок, но мне он скорее понравился. Понравилось именно то, что вместо демонической и романтизированной журналистами и киношниками фигуры "крёстного отца" мафии, показали жалкую и ничтожную, на глазах разлагающуюся личность. Капоне на экране отвратителен, как отвратителен должен быть преступник для любого нормального человека. Стиль фильма вызвал у меня отдалённые ассоциации с некоторыми фильмами Бунюэля, где не сразу можно различить грань между реальностью и галлюцинациями. Кстати, почему прозвище Капоне Scarface переводят по традиции как "Лицо со шрамом"? Я перевёл бы иначе - "Покорябанная рожа". В контексте фильма такой вариант был бы более уместен.