Ночи Кабирии (1957)

Пронзительный фильм! Трогает до глубины души! Теплится надежда, что вдруг кто-нибудь все-же найдется, готовый помочь этой несчастной и доверчивой Кабирии, защитит ее, возьмет под свое крыло!

Советские прокатчики сильно порезали это кино. Напрочь убрали эпизоды в церкви, и другие.
Интересный характер у Кабирии, смесь наглости, самоуверенности с наивностью и доверчивостью.
Одно непонятно. У нее есть лучшая подруга Ванда, так что мешало показать ей этого Оскара, обещающего осчастливить Кабирию .
Они соседки, живут рядом , сходили бы втроём в ресторан или на прогулку, чтобы Ванда пригляделась к жениху взглядом со стороны.
Но Кабирия продает дом, остаётся нищей , но улыбается в финале.
А чему улыбаться , очередному грабителю спустя год или два. А финал жизни проститутки там тоже показан . Нищая жизнь в пещере, где иногда появляется благотворитель с обедом .

Это мой самый любимый фильм у Феллини- шедевр на все времена. Мазина неподражаема в картине. И да ,второй-это ,.Дорога,, согласна предыдущими авторами.

Одно из сильнейших потрясений во времена моего детства. Эта её улыбка в финале даёт какую то надежду, но с каждым очередным просмотром возникают грустные мысли о дальнейшей жизни КАБИРИИ. Конечно она будет противостоять судьбе и делать всё , что в её силах, но всегда этого будет недостаточно

Самое первое знакомство с Кабирией состоялось в кинозале, когда я совсем-совсем малышкой была, от силы 3-4 года было. Естественно, ничего не помню, но помнила только одну сцену - слезы Кабирии и улыбку.
И вот второй раз состоялось знакомство и только в финале я узнала те самые кадры, которые так сильно впечатлили тогдашнего маленького ребёнка.
Да, Мазини Джульетта превосходно показала наивность и какую-то чистоту души, тут же вульгарная манера общения, слишком живая мимика лица, одним словом, открытая книга для всех проходимцев.
И ведь уже битая, и недоверие иной раз проступает, а все равно... Хочется любить, хочется верить, что все люди такие же как она, Кабирия, открытые и прозрачные.
Прекрасный фильм.

Игра Джульктты Мазина - непередаваемое восхищение. Эти два фильма, по-моему, - лучшее, что было создано в кино.
Единственное, что до сих пор у меня вызывает недоумение - конец фильма "Ночи Кабирии". Когда она поднимается и несмотря ни на что идёт, и, среди шума и веселья, сквозь слёзы, снова верит. Это немного натянуто, мне кажется.

По моему мнению, именно эти два фильма вообще недосягаемые шедевры киноискусства. Дучше их ничего создать невозможно.

Почему Янина Жеймо отказалась дублировать Джульетту Мазину в фильме "Ночи Кабирии".
Отсканировала главу из книги Жеймо, Я. Длинный путь от барабанщицы в цирке до "Золушки" в кино". - Москва, 2020. - С. 251-258.
Довольно часто на озвучание дублируемого фильма приглашают актеров, исходя из внешнего сходства. И в этом есть смысл, поскольку дублирующий актер, похожий на экранного, нередко обладает и похожим голосом. Однако, как известно, нет правил без исключения.
В конце пятидесятых, когда я уже жила в Варшаве, мне позвонили из Москвы и предложили озвучить Джульетту Мазину в фильме Федерико Феллини «Ночи Кабирии». Я отказалась, мотивируя это тем, что при внешнем сходстве с Мазиной мы с ней совершенно разные. По правде говоря, внутренняя «разность» никогда меня не смущала. Наоборот — это было даже интереснее. А тут... Не хотелось мне озвучивать Мазину. Даже не знаю почему. Ведь она прекрасная актриса, «Ночи Кабирии» — великолепный фильм: как-никак Феллини! В чем же дело? Может быть, в том, что Мазина всегда играет «потолок», а мне «потолок» нужен только в конце? Возможно, не знаю. Но озвучивать Мазину мне категорически не хотелось. И все-таки меня уговорили. Не в последнюю очередь я согласилась потому, что в Москве остались моя дочка и маленькая внучка, по которым я безумно скучала. Ведь нам разрешали встречаться только два раза в году: один раз они приезжали к нам, один раз — мы к ним, такое тогда было правило.
И вот я в Москве. Еду на Киностудию им. Горького, где в основном озвучивались зарубежные фильмы. Идут пробы. Меня, увы, утверждают. Через несколько дней начинается озвучание. На первой же смене я чувствую, что у меня поднимается температура — все выше и выше. Ничего не болит, ни насморка, ни кашля — а в глазах туман, и, хотя на пульте горит лампочка, я не вижу текста. Работать невозможно. Вызывают медсестру — оказывается, у меня температура под сорок. Меня отвозят домой. Температура держится день, два, три... Звонит режиссер дубляжа:
— Янина Болеславовна, простите нас, но если вы завтра не сможете работать, нам придется искать другую актрису.
— Ищите, — слабым голосом промямлила я.
И — о чудо! — как только я положила трубку, температура стала спадать. Но я не перезвонила режиссеру и не сообщила об этом. Я была счастлива, что Мазину буду озвучивать не я!
Вот вам и внешнее сходство!

Фильм интересный, но для меня далеко не оптимистичный. Финал картины оставляет вопрос: что будет с Кабирией в будущем? Снова примется зарабатывать деньги ночной бабочкой? Что же еще остается, ведь она стала нищей.

Роли исполняют и дублируют:

Кабирия - ДЖУЛЬЕТТА МАЗИНА (Лариса Пашкова)
Оскар - ФРАНСУА ПЕРЬЕ (Владимир Балашов)
Ванда - Франка Марци (Зоя Василькова (Чекулаева))
Альберто Ладзари - Амедео Надзари (Алексей Консовский)
Джесси - Дориан Грэй (Лариса Кронберг-Соболевская)
Гипнотизер - Альдо Сильвани (Алексей Кельберер)

Другие роли дублируют:

Зиновий Гердт (конферансье в ночном клубе), Виктор Файнлейб

Фильм дублирован на киностудии имени М.ГОРЬКОГО в 1960 году

Режиссер дубляжа Иван Щипанов
Звукооператор Сергей Юрцев

Прокат в СССР - 1960 год
Повторный выпуск - 1971 год

Продолжительность советской прокатной версии: 1 час 33 мин.

В 79 г в кинотеатре повторного фильма у нас тоже шли "Ночи Кабирии" , копия была вполне приличная, не нравилось лишь то, что перед фильмом выступал местный журналист, который, видимо, причислял себя к киноведам-специалистам по Феллини. Мы мужественно вытерпели его выступление дважды, поскольку он ежедневно выступал перед удобным вечерним сеансом, а мы ходили на фильм два дня подряд как раз на этот сеанс.Но все искупилось впечатлением от фильма, грустного и смешного, трогательного и щемящего. Мазина в этом фильме - высший класс!

Привет всем фильм этот классика мирового кино.Кабирия проститутка ждала счастья встретила Оскара-мужчину.продала свой дом а он сбежал с ее деньгами она осталась с разбитым сердцем.сюжет очень интересный Джульетта Мазина-со сложной ролью очень хорошо справилась сыграла у меня нет слов просто рекомендую обязательно посмотрите не пожалеете.жизненный фильм

К Анне под №5: Согласна с Вами! Фильм-шедевр.

Вот при всём уважении к Федерико Феллини, его бабу (пардон, супружницу) терпеть не могу.

Забавно было узнать в своё время, через много лет после просмотра "Ночей Кабирии", что жулик Оскар и знаменитый адвокат Терразини - один и тот же актер (Франсуа Перье).