Поезд (1964)

О Сопротивлении на железной дороге
//www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/18549/forum/

Роли исполняют и дублируют:

Поль Лябиш - БЕРТ ЛАНКАСТЕР (Борис Никифоров)
полковник фон Вальдхейм - Пол Скофилд (Алексей Консовский)
Кристина - ЖАННА МОРО (Эльза Леждей)
Мадемуазель Виллар - Сюзанн Флон (Валентина Караваева)
Папаша Буль - МИШЕЛЬ СИМОН (Андрей Соловьев)
майор Геррен - Вольфганг Прайсс (Владимир Прокофьев)
Дидон - Альбер Реми (Константин Николаев)
Пескэ - Шарль Милло (Рудольф Панков)
Генерал фон Любиц - Рихард Мюнх (Константин Карельских)
Жак - Жак Марэн (Артем Карапетян)
Спинэ - Поль Бонифас (Константин Тыртов)
Капитан Шмидт - Жан Бушо (Карэн Хачатурян)

Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1970 году

Режиссер дубляжа Виталий Войтецкий
Автор русского синхронного текста З.Гинзбург

Прокат в СССР - с сентября 1970 года

Финальные кадры - до мурашек...

А почему только одну Караваеву среди дублеров упомянули? Кроме неё в совдубляже роли озвучивали Борис Никифоров, Алексей Консовский, Эльза Леждей, Константин Николаев, Рудольф Панков, Артем Карапетян, Константин Тыртов, Константин Карельских.

Всем, кто любит железную дорогу, паровозы, шпалы, рельсы — смотреть крайне рекомендую! Работа и гибель железных машин снята чётко, честно, впечатляюще реалистично и без излишних сантиментов. Несмотря на врывающийся иногда дух приключенчества, влияние неореализма чувствуется.
И, конечно, чудесный, славный Мишель Симон, сыгравший преданного своему паровозу и своей стране машиниста. "Glory of France!..", задумчиво, с долей горькой иронии повторяет его герой. И за этим масса чувств, от сожаления и стыда до надежды.
И бесстрашный Берт Ланкастер (не по себе от некоторых сцен, где он запросто мог свернуть себе шею).
Финал с короткими безмолвными планами ящиков с фамилиями знаменитых художников — культурное наследие Франции — и лиц расстрелянных жителей снимает приключенческую обложку и выводит историю к трагедии.
______
Снято по книге Rose Valland "Le front de l'art".

№ 2 Геннадий Воланов. Я читал о том, что в этом фильме использовались некоторые мотивы, возможно, даже цитаты из французского фильма 1945 года "Битва на рельсах", поставленного Рене Клеманом (я этот фильм не видел). В нем рассказывается об участии французских железнодорожников в Сопротивлении, различных актах саботажа на железных дорогах.

Классный фильм!
Хотя, конечно, и не избежал некоего приключенчества, что его роднит с другими кинокартинами похожего жанра (например, с "Пушками острова Наварон"), но и отнюль не портит.
Блестящая операторская работа, и как всегда великолепен Берт Ланкастер! :)

да. сильно, весьма.