Трудности перевода (2003)

Гена, посмотри внимательнее мои посты. Речь в них давно не идет о "защите" фильма "Трудности перевода" :)
Этот фильм уже заслужил свое место в истории мирового кинематографа. И в моей "защите" - не нуждается :)

Речь в моих постах давно идет о тебе. О желании помочь ТЕБЕ понять этот фильм.
И даже это мое желание оформлено вовсе не в форму "ты обязан", а предлагается в виде дружеского совета со временем его пересмотреть :)

Зная твой богатый внутренний мир, мне кажется, что ты вполне способен не только понять этот фильм, но и получить настоящее наслаждение от его просмотра :)

Но, если в силу каких-то причин, ты не хочешь получить это удовольствие - можешь не следовать моему совету.
Уговаривать тебя - не буду :)

Геннадий ВолановМне, честно говоря, "Танцующей..." с избытком хватило. Наверно, долго ещё не возникнет желание смотреть другие творения того же автора. Смешно. Для детей младшего школьного возраста, дошколята испугаются.

Разговор про "цацки" начал не я! :))

Как уже говорил в мессаге №44 я не большой поклонник, и - что важнее! - знаток современного кино, но именно 2003-му в этом смысле повезло, и несколько фильмов того года я посмотрел! :))
"К сожалению", все они намного лучше "Трудностей перевода"! :))
Вне конкуренции - "Догвилль".
Ну и так, "по пустякам": "Брюс Всемогущий" и "Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины".

Геннадий ВолановПосле того, как все мыслимые и немыслимые "Оскары" достались "Властелину колец", категории "тонкий, ироничный, умный" слабо применимы к "Оскару". А какой фильм 2003 года, по вашему мнению, лучший, и чем он так хорош? Можете составить мини-рейтинг :-). Откуда такая уверенность? Вы ведь даже не попытались. Ни слова, ни строчки, ни буквы, ни точки :-).

to №47 aleftina

Да какие обиды; наоборот мне очень приятно, что наш диалог с НФ интересен не только нам двоим! :))

№ 46 Геннадий Воланов,
№45 Невыспавшийся Фрейд
С интересом смотрю за вашим диалогом. Такое ощущение, что это сказка. Один говорит другому. Фрейд - Геннадий,посмотри фильм.). Геннадий - не хочу.) Фрейд - Он же обогатит твой духовный мир.). Геннадий - Такие фильмы не люблю.). Фрейд - А может ты проспал все самое интересное в фильме). Геннадий - Может и проспал, но смотреть не хочу и точка!
Надеюсь без обид. Просто наука уже давно доказала. что мужчины консервативнее женщин и переубедить их трудно. Все новое в общество приносят дети. Они самые любопытные, потом это становится достоянием женщин и только в конце мужчин.

Ну, положим, не "лучшим фильмом" (это только 235 кинокритиков его таковым признали, а сколько признали худшим и неудачным?! ;)), и не 2006 (2003), а по "Оскару" - только за "оригинальный сценарий" (все остальные премии - как вторая лига в футболе несерьёзны! ;)), и категория "тонкий, ироничный, умный" там отсутствовала как класс! :))
Такой фанат ТП как ты обязан знать такие вещи! :))
Но это всё "во-вторых".

А во-первых, непонятно почему ты решил, что если фильм собрал даже кучу цацек различных фестивалей, то его должны автоматически любить все?!
А как же собственный, личный вкус?!
Я, например, могу до утра расписывать тебе прелести и призы х/ф "Пылающая равнина"(2008) - фильма, которому пресловутые ТП просто в подмётки не годятся! :)) - но как тебе он не понравился с самого начала, так и не понравится никогда!
Так почему же я обязан полюбить "Трудности перевода", пусть даже и когда-нибудь?! :))

Гена, к сожалению, при всем твоем нежелании это признать, "Трудности перевода" - УЖЕ остались в истории мирового кинематографа, как лучший фильм 2006-го года. И именно за эти качества: "тонкий, ироничный, умный" :)
Поэтому твое желание спать во время просмотра этого фильма свидетельствует, скорее, не о том, что фильм - "неумный и скучный", а о том, что именно ты, Геннадий, воспринимаешь "умные" фильмы как "скучные" :(

Вот!
Поэтому я и написал чуть выше слово "скорее", оставив тебе этот "спасательный круг" :)
"Круг" в виде мысли, что, возможно, ты "не принял" фильм "ТП" не потому, что он "слишком умный" для твоего понимания, а потому, что ты просто "неправильно", весьма однобоко его "смотрел"!
Гена, поверь, отношения между "разнополыми людьми" не складываются исключительно как сексуальные. С "разнополыми людьми" можно иметь общие интересы, отличные от секса. Например, можно и поговорить. Фильм, например, обсудить. Можно и просто "помолчать" вдвоем, как Турандот написала :)
И, несмотря на отсутствие секса, они все равно будут "отношениями". Межличностными.
Я уже писал тут, но, видимо, не очень четко выразился, раз ты вот никак не можешь выйти из своего, как мне кажется, "заблуждения" по этому поводу. Поэтому повторю свое мнение, постараюсь более развернуто:
мне кажется, разный пол и возраст введен Копполой, для того, чтобы подчеркнуть главную мысль: одиночеству подвержены и мужчины,и женщины, и старые, и молодые. Поэтому и взяты "противоположные полюса" - пожилой мужчина и молодая девушка. ДЛЯ большего КОНТРАСТА :)
Попробуй вот под таким углом "пропустить" фильм через себя :)
И ничего страшного в том, что для этого придется пересмотреть фильм - не вижу :)
Только сделай это не сейчас, а лет через восемь минимум, когда, как говорят мои коллеги, человек переходит на новый виток своего развития :)

Именно! :))
Но вот они-с *кивает на мессагу №16* говорят, что переживания героев надо пропустить через себя - вот я и пропускаю! :))
И ничего хорошего из этого не получается! :))

Это надо спросить у нашего Фрейда; он любит пересматривать по несколько раз всякую ерунду фильмы! ;)))

На самом деле, немного: только ещё "Матч-Пойнт"(2005) и "Вики, Кристина, Барселона"(2008).
Оба оценил в "7" по 10-балльной, т.е. хорошо, но ничего выдающегося - это касается и самих фильмов, и игры конкретной СЙ.

Дело в том, что я небольшой поклонник современного кино; смотрю его, ЕМТВ, "по необходимости" и без особого желания! :))

Просмотр этого фильма - само по себе неудачное время, причём всегда! :))

Вот видишь!
Можешь же, когда захочешь, не только понять юмор, но даже и сам пошутить!

Так что твой сон во время просмотра фильма могу объяснить только тем, что ты выбрал для него неудачное время :(

Геннадий Воланов Либо Билла Мюррея, либо Боба Харриса :-).Так в том-то и дело, что это у вас с Шарлоттой разные вкусы, интересы и т.д. А Боб с Шарлоттой на одной волне. Лично я при просмотре фильма просто не вижу этой пресловутой разницы в возрасте. "That's when you know you've found somebody really special: you can just shut .... up for a minute and comfortably share silence". Побывала я на "одном кинофоруме" :-) положительных рецензий там намного больше, чем отрицательных. Авторы отрицательных в числе прочего возмущаются по поводу того, что Шарлотта, будучи беременной, курит, пьёт и чёрти чем занимается, но разве в фильме говорится о том, что Шарлотта беременна? А какие фильмы с её участием вы видели, и почему нет отзывов на соответствующих страничках? :-)
Невыспавшийся ФрейдСлева. Отрадно это слышать. А мне анкеты не шлют :-(.

Дело не в качестве сна (тупого или умного), а в причинах оного! :))
Я ведь заснул не потому что был после ночной смены или ещё по какой-то левой причине, а исключительно благодаря "такому тонкому, ироничному, умному фильму"! ;)))

Почему же?! Ты же поставил себе "запрет", например, на "Плату за страх"(1953)! %0
Тебе совершенно неинтересны шофёры, везущие нитроглицерин, а мне - отношения разнополых людей, у которых почти полвека разница в возрасте, тем более происходящие в Японии! :))

В зоофилии я не силён! ;))

А где, если не секрет, можно проголосовать?
Если в анкете, которую недавно заполнял на этом сайте, то уже выставил этому фильму высшую оценку :)
Я - тоже!
Причем, во время ПЕРЕСМОТРА этого фильма, - на порядок чаще :)
Смотря в какой роли себя представлять!
А так - можно и в заблудившемся псе почувствовать "родственную душу", как, например, Гришковец в просмотренном мной вчера фильме "Сатисфакция" :)

Ну вот где собака -то зарыта!
А я-то думаю - гадаю: "Как Гене, такому вроде как думающему зрителю, мог не понравиться такой тонкий, ироничный, умный фильм?

Оказывается, ты, Геннадий, просто тупо проспал всю сюжетную линию!
А ТП нельзя смотреть кусками, между приступами сонливости! Этот фильм постепенно, кадр за кадром, настраивает зрителя на определенную атмосферу, затем полностью погружает в нее, затем зритель уже сам, как альбатрос над морем, парит в этой атмосфере, наслаждаясь каждым кадром и фразой :)

Гена - не зарекайся!
Нельзя заранее ставить себе запрет на развитие, самосовершенствование :)
Сейчас, как мне кажется, ты просто не дорос до этого фильма. Поэтому убеждать тебя в его глубоком смысле - бесполезно. Но, надеюсь- понимание придет к тебе. надо просто подождать :)

По-моему, это чистая вкусовщина! :))

Не могу почувствовать! :)))
Ставлю себя на место Билла Харриса, и сразу же понимаю, что мне было бы просто неинтересно общаться с мало со столь юной особой как Шарлотта - слишком разные вкусы, интересы, даже поговорить толком не о чем.
А Вы говорите - "родственные души"... ;))