Переводчик (2013)

Дивный фильм! Очень приятно что в современной России снимают кино не только про "Братанов" и далее по списку... великолепный Виталий Хаев - браво! Мастер спорта по дзюдо, мастерски (простите за тавтологию) изобразивший вот этого мешковатого препода химии - Оскара в студию! Обыкновенный фашизм... фашисты они же не маньяки, не сдвинутые по фазе... они нормальные вобщем ребята... ничто человеское им не чуждо... и "с детьми работать" они не любят... ну просто работа такая... ну вот кто-то программы на С++ пишет, кто-то больных лечит, а эти людей немножко убивают - ну профессия такая, э? Ещё раз - браво создателям фильма!

Честно говоря, я ждал другой концовки. Более острой и не такой банальной. Например, Стариков отсиделся на хуторе с семьей и после прихода Красной армии был расстрелял как пособник. Тому, что он подрывал немцев, НКВД, конечно же, не поверило. Вот это была бы трагедия. А так очередной ботаник бросился на амбразуру... Ну что ты будешь делать, ну все александры матросовы! А почему ждал другой концовки - показалось, что в фильме хотели показать изнанку войны, что были на той войне не только герои, но и самые обычные люди, которые просто хотели выжить в этой мясорубке. Но как видно для таких фильмов время еще не пришло. Но фильм хороший, и игрой, и сюжетом. За исключением расстрела семьи Старикова. Все что до этого было показано в фильме, противоречит этой бессмысленной жестокости. Несмотря на массовые расстрелы и прочую дикость. Понятно, что этот сюжетный поворот должен всего лишь послужить толчком для главного героя.

ХА-роший фильм! Очень хороший. И пусть сегодняшние "ура-герои" поставят себя в эти реальные и очень сложные условия выживания. Уверен - многие и очень многие из них пошли бы на многое, чтобы спасти свои жизни.

По большому счёту фильм показывает обыкновенный фашизм в действии. Со всеми его чувством превосходства,
пренебрежения к недочеловекам и т. д..
А переводчик столкнулся с этим фашизмом изнутри. Мифы о "цивилизованных" германцах рассыпались как прах после общения с ними вживую. Если посмотреть глубже - фильм антифашисткий. Потому что когда нормальный человек встречается с националистами лицом к лицу, он реагирует именно так, как это сделал переводчик. И очень хорошо, что в фильме нет никаких приувеличений относительно фашизма . Всё показано, как и было в реальности. Не надо малевать чёрта, который и так чёрт.

Возможно это покажется Вам странным, но очень многие воевали не за абстрактных партию и правительство, а за свои дома и семьи. Ведь любое государство по сути является соединением множества семей.
ГГ зачем-то убивает двух жандармов, хотя прекрасно знает, что за каждого убитого военнослужащего по закону казнят 10 гражданских, то есть убив 2 врагов он одновременно убивает 20 ни в чём неповинных людей.[/quote]
Практически все партизаны( не только в СССР, но и во Франции, Греции, Италии и Югославии) сталкивались с проблемой расстрела заложников, но продолжали акции сопротивления. Кровь убитых граждан не на их совести, а на совести озверевших нациков, бьющих по мирным гражданам.
В итоге получается, что не случись гибели его семьи, то ГГ благополучно дожил бы до победы, отсидел бы свой "пятерик" и далее до пенсии учил бы детей что спирт, при разведении водой нагревается.[/quote]
Выше Вам писали, что герой фильма начал борьбу задолго до смерти своей семьи.
В фильме прекрасно показан путь от простого обывателя, пытающегося приспособиться к обстоятельствам, до человека, режущего нациста-"приятеля" со словами " с вами по другому нельзя".

Фильм не о подвиге, а о прозрении обывателя. Расстрел его семьи не играет большой роли, он только усиливает трагедию. Переводчик начал борьбу с немцами ДО уничтожения своей семьи.

Авторы фильма попытались создать картину с глубоким психологическим и философским содержанием но им это не удалось.
Причины, на мой взгляд, в том, что за последние десятилетия народ ( к которому относятся и авторы и актёры) лишился основной моральной основы каждого нормального человека - жить не ради себя а ради общества.
ГГ несомненно совершил подвиг, но сделал он это не ради Родины или великой Победы своего народа, а из-за отчаяния и чувства мести, не как человек с большой буквы а как крыса загнанная в угол.
ГГ зачем-то убивает двух жандармов, хотя прекрасно знает, что за каждого убитого военнослужащего по закону казнят 10 гражданских, то есть убив 2 врагов он одновременно убивает 20 ни в чём неповинных людей.
В итоге получается, что не случись гибели его семьи, то ГГ благополучно дожил бы до победы, отсидел бы свой "пятерик" и далее до пенсии учил бы детей что спирт, при разведении водой нагревается.

Если бы этого не произошло, герой остался бы мирно жить со своей семьей - он именно этого хотел.

Все точно. Именно на таких (созидание) все держится а не на (разрушителях)революционерах и прочих спасителях, освободителях и т.д.

Почему невзлюбил? Положительный герой, сделавший в жизни правильный выбор. Актёр хорошо передал внутреннюю боль человека, который в итоге выпутался из сетей судьбы. На мой взгляд, убивать его родственников по сценарию было не обязательно. Получилось слишком картинно и трагично в последней серии. Для жанра, конечно правильно.

Чем лучше живет народ в Государстве(любом) тем аполитичней общество.Мещанам,обывателям,"хатаскрайникам" без разницы все политические движения при нормальном состоянии Государства.В Крыму знаете что говорят?-вся эта политика ,куда то ушла на второй план,как кнопку выключили.Да и Бог с ней

PS Все таки по Старикову-не соглашусь с Вами.Очень Вы не взлюбили его )) Он именно Чеховский учитель.Живет,обучает,"рожает",спорит,.Обычный обыватель. Со своим устоявшимся образом жизни(разве это плохо?-да на таких Государство и держится)Учитель,вроде не плохой,любит детей,дети его. Не будем задаваться вопросом,почему он не в армии -это осталось за кадром. И вот в его мир (в его!) ворвалась Война. Он и не думал "отсидется". Он просто считал-что каждый должен заниматься своим делом.Он-учить детей.Война войной,а уроки по расписанию(ответственность учителя за детей никто не отменял).Далее-заставили работать переводчиком.Выбор или смерть или работа на немцев.Причем,он наверняка понимал,что его смерть будет последней из членов его семьи.А вот дальнейшие события "вывернули его на изнанку"

Конечно. Страх может быть абсолютно отдельно от совести, чаще так и бывает. Но если совесть нечиста, рано или поздно появляется страх, и чем дальше, тем больше.
Переводчик, работая с немцами, мог задуматься: а что с ним будет, когда наши вернуться? В фильме это явно не показано. Но, думаю, холодок бы по его спине пробежал.

№156 Евгений второй
Огромное спасибо за ответ, со многим согласна и все же, все же:
Совесть действительно есть внутреннее состояние, но у всех разное и страх не всегда есть нечистая совесть. Все 4 признака определяющие врага относятся к СССР , по отношению к собственному народу. При чем это подтверждается неграмотной крестьянкой которая на вопрос "Кто лучше большевики или фашисты?", отвечает да они одинаковы. Интересно по каким из 4х признаков было уничтожены "враги народа", т.е под эти 4 пункта мы с вами попадаем на раз, два и при необходимости становимся ворами,вредителями,террористами, фашистами , членами Ку-клукс-клана.
Тем чем занимались чеченцы занимается приличная часть россиян в собственном государстве, это ничего? И почему они не враги?
2я мировая борьба 2х основных врагов - нацизма и большевизма, обе стороны не правы, ведь была оккупация Прибалтики, Западной Украины. Просто наша сторона права потому что наша. «Он, может быть, и сукин сын, но это наш сукин сын».
Да и государство мы не выбираем, т.е. есть конечно иллюзия выбора. Не всегда враги выбирают нас, нередко это делаем мы - сосед вот лучше живет, уже враг.
Первая мысль очень понравилась а вторая, что то тормоза, очищение совсем не эволюционизируют общество, а все как то по спирали при чем горизонтальной и конца не видно..
Еще раз спасибо.

Любая ли? начинают или провоцируют войну агрессоры, т. е. враги. Но если на вас уже напали, что делать? Приходится воевать.
Последнее Ваше утверждение заслуживает того, чтобы подумать.
Особо остановлюсь на данном высказывании. Убеждён, что любой может избежать войны. Ибо все враги - из сознания. Но правильно мыслить пока не научились. Неправедная жизнь автоматически создаёт неверное мышление, в котором присутствуют враги. Поэтому возвращаюсь к самому началу - войны начинаются, когда люди (большинство) морально деградируют и Высшие силы вынуждены делать ужасный тормоз, очищение в виде войны или всемирной катастрофы.

Соглашусь, но до чего же мы тогда слабы если нужна встряска для самопознания и на какой глубине находится наше сознание. Жить тихо - работать, рожать, растить детей, путешествовать, радоваться солнцу, хлебу, не создавая проблем с героическим их преодолением, что в этом плохого.