Война и мир (2016)

Вы откуда?

Я (в нашей деревне) с русским переводом 2 месяца назад посмотрела, а с 10 мая Первый канал показывает ; -)

Версия с Одри - это Одри. Ей просто даже постоять и поулыбаться - уже все рады... Лучистая. Но на мой взгляд - не Анна.

№406 ilis
По-моему, название слишком "оригинальное". Толстой имел ввиду не тот мир. Не "War and Peace", а "War and World".

№405 Луч
Не нужны нам такие экранизации,пусть своего терминатора снимают!

№394 Мариша
... Во всём: в манере говорить, двигаться, в мимике, в музыке, в операторской съемке, не говоря уже о неприятных лицах актеров.

№399 Мариша
... Вообще-то язык оригинала русский и хорошо бы англичанам говорить по-русски, как и нашим актерам снимающим, например, Шекспира, потому что хоть немного приближаешься к национальному духу.

№393 Луч
А это и есть всё та же политика.Посмотрит обыватель в Европе к примеру,увидит украинские флажки и потом будет всем кричать,что какая Россия,это Украина сражалась и победила Наполеона.Эти трюки давно известны,они во всём.Вот сегодня журналист ходил по этой США там где-то и спрашивал у каждого встречного - Кто победил Гитлера? Ответы были такие - Америка конечно. Одна сказала что Россия проиграла,это при том что тогда вообще была СССР. А ещё одна сказала что Германия победила в войне.То есть Германия развязала войну и сама себя победила получается.Некоторые вообще о Гитлере ничего не слышали.Из этих как раз мелочей как те сине-жёлтые флажки и складывается исковерканная история.А это как раз очень важно. Вижу производство США,Англия и Канада - для меня всё понятно тогда.Они хотели не почтить роман а испортить его.

№395 Tilly
Фильм Бондарчука - великий, его никому не превзойти никогда! По первым впечатлениям - для постановки англичан совсем неплохо. Да, что-то изменили, не всегда в лучшую сторону. Зато, если верить прессе, на западе стали читать роман Толстого, это хорошо. Единственное, что я нахожу в сериале отвратительным - это дубляж. Многие фильмы предпочитаю смотреть на языке оригинала с субтитрами. Хороший дубляж сейчас редкость, а при дурном - теряется значительная часть пауз, интонаций, создается ощущение искусственности. Здесь как раз такая ситуация((

№388 Мариша

Софи Марсо в роли Анны Карениной просто кухарка. Посмотрите лучше Вивьен Ли в этой роли. Вот это действительно достойная экранизация, хотя и черно-белая.