Фантомас (1964)

С Яндекс Дзена
Что удивило французов, когда в СССР показали их "Фантомаса"
Кто такой товарищ Фантомас в Европе, конечно, знали. По этой причине комедийную пародию Юнебеля восприняли правильно, а именно пародией на известного злодея.
Но в СССР если и кто-то был знаком с Фантомасом, то только те, кто "жил до революции". Короче, с Фантомасом советские граждане познакомились только благодаря трилогии Юнебеля.
Я поняла, что "Фантомаса" советский зритель понял не правильно - не как пародию. Не были известны в СССР произведения о Фантомасе Пьера Сувестра (1874-1914) и Марселя Аллена (1885-1969) и более ранние экранизации.
Зато мальчишки стали копировать "Фантомаса".

"Не ходите дети в класс, - ваш учитель Фантомас!" или "Мне нужен труп, я выбрал вас, до скорой встречи. Фантомас". И тп.:))
Роскошная французская комедия. Один Луи де Фюнес чего стоит! Пользовалась бешеной, беспрецедентной популярностью в СССР в середине 60-х.
Жаль, что Фантомаса так и не поймали и мы не узнали, кто же скрывался под зеленой маской. Видимо, его поимка должна была состояться в следующих за трилогией сериях, которые так и не вышли на экран.

Соцсети это совсем другая республика, с другими порядками. Я про Ютуб и его доведённую до кретинизма "борьбу за авторские права".

Есть вообще-то сообщества в соц. сетях, напр. В контакте, где представлены фильмы с советским дубляжом. Есть и "Фантомас". Удалять его никто не собирается.
Набрала в поисковике - "Фантомас" с советским дубляжем. Фильм доступен.

Думаю, не завести ли левый аккаунт на трубе, и с него выложить туда нашу версию...
Любопытно, сколько просуществует, пока фильм с советским дубляжем не удалят как "нарушающий права".

"Фантомас" есть на диске с советским дубляжом. Не отцифрованный,в отличном качестве. Переодически пересматриваю,реплики почти все выучены наизусть. Никогда не надоест.

Не крутят по ютубу Фантомаса с нашим чудным советским дубляжом)) Пришлось посмотреть на оригинальном французском)) и как жеш разнится, просто Москва против Урюпинска!? ... Нет, правда, лучший в мире ДУБЛЯЖ был НАШ !)!)!)!) Великолепный бас Дружникова (Фантомас, и фантастически комедийный голос Кенигсона (комиссар Жюв)

Париж без негров и арабов - какая прелесть!

Прекрасное кино. Музыка саркастична и бесподобна! Очень жаль, что великого композитора по имени Мишель Магн так скоропостижно заставили расстаться с жизнью материальные трудности и беспощадный капитализм .

... Фантомас обаятельный, вежливый (немножко правда жестокий) но зато гостеприимный;
- "Приветствую вас друзья мои, надеюсь вам нравится у меня?" И выпивку подсунул,
ещё только не хватало выдать каждому тапочки, халаты и предложить сауну))

А я думаю, ему не понравилось, что третий фильм намного слабее предыдущих. На его месте я бы тоже не захотел сниматься в халтуре, тем более на него (Марэ) был немалый спрос.
Если главным выглядел Жюв, авторы могли просто "убить" Фандора.
Могла быть ещё причина: надо посмотреть фотки Милен Демонжо - она рано потеряла красоту. Возможно, это пришлось как раз на тот период. Вот это посерьёзнее амбиций Марэ.

Есть такая версия, что ему не понравилось то, что в глазах зрителей главным героем и главным фактором прокатного успеха стал не он, а комиссар Жюв (Луи де Фюнес).

Всего предполагалось снять 12 серий. Когда была снята 3 серия,у режиссёра был готов материал в общей сложности на 5 серий. Но Ж.Маре категорически отказался сниматься. Ему не нравился данный фильм.

А вот по мне первая серия лучшая , а третья самая скучная, снята в одном замке, мало движений. А вообще Жан Маре не хороший человек, по его вине в основном не было снято продолжений, а могло получится ведь ещё несколько серий.

Лучший фильм в мире!