Мисс Марпл: Убийство в доме викария (1986)

Что уж он из-за фунта как мается, болезный? Ну, захотелось в кои-то веки человеку беляшом с вокзала себя побаловать! Соблазн так велик, что не совладало с ним божественное начало, слаб человек... А может, думал - вложу с зарплаты. Мы к нему потом повнимательнее присмотримся, да?
Да и время еще есть! Реставрация намечена на 1955г., а собрать запланировано двадцатку. Просто надо поднажать всей деревней! Эх, стало жалко Протеро, он бы план точно выполнил, если бы односельчане додумались назначить его кассиром.
Это у нас, а у них никак. Вы только посмотрите - как они идут на утреннюю молитву! Организованной толпой... Как на завод.
Как я запомнил, церковь не слишком близко. Викарий выходит из дома и чешет через деревню, сначала по улице, потом через главную площадь с пагодой, потом через каменный мост, потом круто вверх по дорожке. А из церкви он опять взбирается по крутой горе наверх, проходит через какие сушеные заросли и попадает четко к саду мисс Марпл, где пугает её своим "чёртов Протеро!" Поля я не припоминаю. Но маршрут у него странный. Может, с утра за табаком забегал в лавку? Или ему нельзя? Как не думать о количестве провода? А колонку показали, она размером с маленький скворечник.
Вы меня сразили своими топографическими выкладками. Я и сам теперь не знаю, где это чертов лес... А, может, они лесом называют то, что мы называем озеленением городских территорий?
Так у него очень приличное состояние было ... выпивал он тоже прилично. Она же призналась викарию, когда он их накрыл с художником - надеюсь, однажды он упьется вусмерть.
Они же не местные. Приехали в деревню не так давно, быстренько поменяли имя Саманты на Летицию)) и стали жить-поживать.
История умалчивает. Но нечто подобное мы уже наблюдали в Бертраме.
Я тоже был поражен его равнодушием. По своей сути он бы должен был вскочить, побагроветь (или в обратной последовательности), схватить что-нето тяжелое и приложить этим об стол так, чтоб рассольник брызнул дочурке прямо в харизму, т.е. в физиономию. Наверное, он так яросто хрустел челюстями, что не расслышал про свинью.
Он виноват уж тем, что долго не спивался))

Чертовски красиво - и верно. И как и положено крупному хищнику, мисс Марпл пользуется железобетонным авторитетом. Как почтительно умолкают все эти кобры во время чаепития, когда она негромко и веско говорит чего-то там про "другую женщину" у художника.. Между прочим, могла бы и вступиться за девочку. Уж больно яростно эти старые кошелки окрестили Саманту шлюхой.
Может, я неправильно поняла, но мне кажется, что этот несчастный помощник и спер, потому и с ума сходил. Хотя не исключено, что это я домыслила=))
С другой стороны - судя по "прекрасно сохранившейся фреске", которую я еле разглядела, церковь уже стоит лет...500, простоит и еще. Думаю, основные суммы уже вбухали в укрепление всяких стропил и балок, а без новых скамеек можно и обойтись.
Вот прям с самого начала и пойдем. Значить, дом викария, рядом церковь: в ней полковник Протеро обещает разобраться с ограблением века, после чего викарий зачем-то переходит довольно-таки приличное поле и идет, чертыхаясь (о, ужас!) уже вдоль живой изгороди мисс Марпл. Потом переходит поле обратно - и заглядывает в летний домик, где целуются неверная полковничья жена и художник...А само это поле заканчивается калиткой в каменном заборе - и обо всем этом топографическом капризе говорится, что этот путь "ведет на площадь". Внимание, вопрос: а где тогда пресловутый лес?
Еще туда же: тетечка, которой кажется, что у нее в кустах кто-то чихнул (настоящий выстрел), должна находиться рядом с мисс Марпл, но ближе к дому викария. При этом и тетечке, и мисс Марпл видны через забор их заднего двора - задний двор дома викария и летний домик. Представьте себе квадрат, Uels. Нижняя сторона - сад мисс Марпл и выход на главную улицу. Правая сторона - выход на площадь. Левая сторона - задний двор викария и церковь, тоже явно не в лесу стоящая. Нам остается только верхняя сторона квадрата. Лес - там.=)) И даже если не думать о количестве провода...это ж какой мощности должна быть колонка?!
Но, правда, тогда объяснимо - для мисс Марпл и второй тетечки звук "оттуда" все равно будет звуком от дома викария. И протянуть провод можно без свидетелей, не появляясь на оживленных улицах. Наверное, так?
Тоже хотела предложить его кандидатуру=))
Помимо того, что он из породы мерзких общественников и борцов за нравственность, он еще "поездил по свету", и от него сбежала первая жена, оставив при этом дочку. Манеры у него прямолинейно хамоваты, обаяния ноль, самодовольства тонна. Вопрос - зачем миссис Протеро номер два "понесло на эти галеры"? Она что, не видела, за что выходит?
Вопрос еще один: Саманта - дочь полковника? Как-то уж очень лихо она его прямо за завтраком "свиньей" - а он даже не возмутился.
И еще один вопрос: Саманте лет 20, маманя сбежала, надо полагать, не сразу после родов, пусть лет 15 назад: неужели она так сильно изменилась, что ее ни одна собака не узнала? И почему она не забрала у этого отвратительного папаши дочку? И вообще - в чем виноват полковник Протеро, кроме плохого характера?=))

О, да! Она на своей территории, как леопард в ночной африканской саванне, одинокая охотница, неторопливая и изящная.
Мне особенно понравилась та, которая обвинила викария в присвоении пожертвованного фунта, в шубейке из околодверного коврика. А кто все-таки спер тот фунт, с которого началась эта история? Дела у викария не фонтан, о чем свидетельствует табло с информацией о пополнении фонда реставрации церкви: 1951 год - 7000, 1952 - 5000, 1953 - 2000, 1954 - 750. Такие темпы отдаляют счастливый миг реставрации.
Для полковника такая тонкая душевная организация - прям редкость. Хлипкий все таки этот полковник Бентри. Совсем другое дело - полковник Протеро! Никаких свинок. Решительность и напор. Может, с него и начнем? Тем более, что он тут вроде один из главных героев, хоть на экране меньше других, но это вполне объяснимо).
Точно! А до меня ведь не дошло, что это намеренно, честно).
Сад у нее, похоже, выходит на дом викария). Может, там еще одна улица? Чисто пешеходная, где не ездят машины и телеги, но которая позволяет сокращать расстояния. По ней же пробегал викарий, чертыхаясь, когда ему полковник объявил о начале налоговой проверки?
Лес, думаю, совсем рядом, раз художник умудрился дотянуть провод. Как он с такой катушкой по деревне-то прошел незаметно? А вот "звук выстрела" был громким, но мало похожим на звук выстрела, при этом мисс Марпл чуть не выпустила из рук тачку с удобрениями. И почему выстрел должен был доноситься из леса, когда логичнее из кабинета викария?

Согласна. Еще из несомненных плюсов общего характера: по-настоящему симпатичная жена викария. Масса возможностей для изучения всякого рода бездн, потому как полно скрытых мотивов. Вполне прилично себя ведущий Слэк - и уже совершенно не скрывающий своей симпатии к мисс Марпл его помощник. Наконец-то - наша старушка не запинается и не болтает всякую ерунду, а спокойно и решительно веде расследование.
Обалденные тетки-соседки: когда они все вместе сидят и пьют чай, так и вспоминается определение Фаины Раневской - "террариум единомышленниц" и отчасти "против кого дружите?"
..что вполне естественно, потому что это все та же Сент-Мери-Мид, в которой мало что меняется. Кстати, мне деревня мисс Марпл всегда представлялась еще более...деревенской, что ли.
И еще случилось небольшое крушение моих конструкций - по поводу все того же "Тела в библиотеке". Я, помнится, напридумывала полковнику родовое гнездо в виде Госсингтон-холла, которое ему не захочется покидать - а здесь говорят о том, что полковник и Долли жили там всего лишь "некоторое время", а "после того ужасного случая", по всей видимости, и съехали.
Зато - я совершено перестала понимать, как выглядит дом мисс Марпл=( Парадное крыльцо выходит на улицу, это мы помним. Сад, ясное дело, на заднем дворе..но, судя по этому фильму, сад выходит, можно сказать, на задворки и сразу к лесу. Где же мисс Марпл удается подслуши подгляды замечать по чистой случайности, что происходит вокруг...если вокруг ровно ничего не происходит?
С кого из героев начнем? =)

Отличный фильм! Что сразу нравится - это полный состав участников: доктор, викарий, полковник, хулиган, бывшая жена, падчерица и даже бонус - художник.
Но с натурой не богато... Когда викарий бельевой прищепкой укрепляет свои брюки, садится на велик, то аккурат выезжает на ту же самую площадь, которая снята в Теле в библиотеке в самом начале первой серии, когда еще идут титры, и телега с молоком вползает на рассвете в деревню. Посмотрите, вот же он - этот дом с роскошной крышой из мха и остановка типа пагоды)

Aubrey, как вы меня удивили! Откуда у вас такие сведения?
Я уверена, что это не так! Абсолютно!
Да, совершенно не похоже на детективы Кристи, и не на первый взгляд - а просто совершенно не похоже.
Во-первых, эти книги намного хуже романов Кристи как детективы.
Сюжеты книг Вентворт много слабее, в поздних романах они вялые, медленно тянущиеся, многие сюжетные ходы предсказуемы, а иногда романы являются набором готовых, уже известных сюжетных ходов.

Вообще эти книги - некий гибрид между детективами и "дамскими романами", в поздних произведениях дамский роман начинает преобладать над детективной составляющей. "Любовные" диалоги являют собой худшие примеры из "дамского" жанра - они длинные, "водянистые", невыразительные, чего никогда не бывает у Кристи.
Нет прекрасной логической игры , которую мы так ценим в произведениях дамы Агаты. Нет блистательных догадок: решение появляется в результате методичного опроса свидетелей.

Ну, и главное - другой язык, а тут уж точно, говоря вашими словами, "такие вещи не подделаешь". Парадоксальным образом намного более слабые сюжетно книги Вентворт гораздо сильнее с художественной стороны. Четко описать внешность человека несколькими словами, нарисовать пейзаж - это Кристи не очень удается.
И юмор у Вентворт, пожалуй, поискрометней будет.

Насчет аллюзий и реминисценций - так ведь обе писательницы принадлежат к одной стране, одному времени, одному классу, одному культурному полю.

Это лучшие детективы Агаты Кристи в удивительном воспроизведении с Джоан Хиксон.

Да, дома прочитала "Коттедж "Соловей", освежила в памяти, это оно. Aubrey, мне нравятся практически все произведения Агаты Кристи, но особенно те, которые хорошо заканчиваются, и ещё А.Кристи молодец - у неё всегда есть возмездие для преступника.

Юлия, "Коттедж "Соловей"", наверное?
Из не совсем детективных рассказов мне еще нравится сборник про Харли Кина, и еще "Гончая смерти". "Одинокий бог" - да, вроде незатейливый, но трогательный :)

А я ещё люблю рассказы Агаты Кристи - и детективные, и не очень. Из романтических любимый - "Одинокий бог", как маленький бог из музея помог соединить двух влюблённых, так трогательно написано - просто сердце сжимается, а конец хороший. А из детективных - не могу посмотреть название, книга дома, но рассказ потрясающий - как жена за завтраком об'являет мужу, что за все его пакости она подсыпала ему в кофе яду, и муж умирает - но никто ничего никуда не сыпал, а умер он от ужаса. А мой муж заявил, что книжки читать полезно - вот он прочитал рассказ, и якобы ядом в кофе его теперь не испугаешь...

Да, это разные переводы одной книги "By the Pricking of My Thumbs".

"Щелкни пальцами только раз" это не "Пальцы чешутся,к чем бы это?
По-моему на основе этой страницы можно уже диссертацию по Агате Кристи написать:))

Мирьям, хорошо, что напомнили. Есть сериал про Томми и Таппенс - "Партнеры по преступлению" (Agatha Christie's Partners in Crime, 1983), мне он, правда совсем не понравился. и еще французский фильм "Щелкни пальцем только раз" (Mon petit doigt m'a dit... , 2005), роман у нас тоже по разному переводили, это где они навещают престарелую тетушку Томми в доме престарелых, и благодаря ее соседке втягиваются в очередное расследование.

Спасибо!Вот так называемый сериал с Устиновым я смотрела,правда очень давно!А детективы с Томми и Тапенс экранизированы?

Навскидку - есть еще "Тайна семи циферблатов", по второй книге об обитателях замка Чимниз. Кстати, Бандл Брент, которую я обожаю :) играет Шерил Кэмпбелл, Гризельда в "Викарии".
Потом есть несколько полнометражных фильмов про Паро, где его играет Питер Устинов - "Смерть на Ниле", "Зло под Солнцем", "Глупость мертвеца" (то же, что "Конец человеческой глупости"), "Убийство в трех актах", "Свидание со смертью" и "Тринадцать за обедом". Последний я не видела, но говорят, что в роли Джеппа здесь снимался Дэвид Суше :))