Кинотеатральный закадр Мосфильма - текст читал Владимир Герасимов
Закадровые озвучки для первых двух частей:
НТВ-плюс по заказу НТВ: Игорь Тарадайкин (Джон Макклейн), Ольга Плетнёва, Александр Белый
Премьер видео фильм: Вадим Андреев и Людмила Ильина
Добавления к блю-рэевскому дубляжу: Александр Коврижных (террорист Карл), Мария Овчинникова (Гейл Уоллес), Ирина Киреева
У Брюса Уиллиса и Алана Рикмана сложились прекрасные отношения на съемочной площадке, Уиллис поддерживал в Голливуде своего английского коллегу, в отличие от Костнера, который на съемках "Робин Гуда" требовал урезать роль Шерифа, потому что ему казалось, что Рикман его затмевает. Изначально в сценарии не было сцены, где МакКлейн и Грубер встречаются под крышей, и Ганс выдает себя за одного из сотрудников. Но в процессе съемок с подачи Уиллиса, а также вдохновившись игрой Рикмана, авторы решили расширить роль Ганса.
В финальной сцене, когда Грубер выпадает из окна, Рикман должен был падать с высоты 4 м на специальную платформу на счет раз-два-три. Но каскадер отпустил его руку раньше, так что удивление и ужас в глазах Рикмана неподдельные.
отзывы
Закадровые озвучки для первых двух частей:
НТВ-плюс по заказу НТВ: Игорь Тарадайкин (Джон Макклейн), Ольга Плетнёва, Александр Белый
Премьер видео фильм: Вадим Андреев и Людмила Ильина
Добавления к блю-рэевскому дубляжу: Александр Коврижных (террорист Карл), Мария Овчинникова (Гейл Уоллес), Ирина Киреева
А Брюса до сих пор не люблю)))
В финальной сцене, когда Грубер выпадает из окна, Рикман должен был падать с высоты 4 м на специальную платформу на счет раз-два-три. Но каскадер отпустил его руку раньше, так что удивление и ужас в глазах Рикмана неподдельные.