№505 Pierre Dhalle
... С этим утверждением я спорить и не собирался - тут никаких вариантов быть не может.
... А вот цитата из Островского, конечно, подкрепляет версию о престарелых барышнях, но лишь отчасти, так как в диалоге участвует дворецкий Павлин - идеальный пример старого слуги, выросшего в доме и знающего "барышню" с детства. Ну, а его собеседник, естественно, мог под него подстраиваться, так как для самого подрядчика Мурзавецкая и не барыня, и не барышня, а контрагент ))
Контрагент, это прелесть )))
Вот ведь не бросила я смотреть, нравятся актеры. Сюжет конечно такой, что не знаю, что курили создатели, но вот актеры вытаскивают. Смотреть приятно, несмотря на кучу ляпов. Особенно хороши Смирнов, Акрачков, Шахнович, многие другие. Боюсь, досмотрю ведь до конца! Что забавно, и муж вместе со мной смотрит) Опять же, ради актерских работ.
№504 Gwendolyn
вот "барыня", это замужняя. В любом возрасте. Так что, когда главную героиню тут называют барышней, это неверно. Барышня это девица. А она уже не девица.
С этим утверждением я спорить и не собирался - тут никаких вариантов быть не может.
Нет, уж меня-то вы до барышни допустите, Павлин Савельич.
А вот цитата из Островского, конечно, подкрепляет версию о престарелых барышнях, но лишь отчасти, так как в диалоге участвует дворецкий Павлин - идеальный пример старого слуги, выросшего в доме и знающего "барышню" с детства. Ну, а его собеседник, естественно, мог под него подстраиваться, так как для самого подрядчика Мурзавецкая и не барыня, и не барышня, а контрагент ))
№503 Pierre Dhalle
... Это где вам такое встречалось? Девица - да, может быть и в 90 лет, но никак не "барышня", если только это не ироническое самоназвание и не обращение очень старого слуги к госпоже, которую он знает с юных лет. Для всех остальных это обращение практически исключено: для прислуги, крепостных крестьян и дворовых людей 90-летняя хозяйка будет "барыней" независимо от своего матримониального статуса, для незнакомых и малознакомых в своей среде - "сударыней".
Я с Вами не соглашусь, "барышня" это незамужняя, так к ней и обращались, а вот "барыня", это замужняя. В любом возрасте. Так что, когда главную героиню тут называют барышней, это неверно. Барышня это девица. А она уже не девица.
Вот, нашла, привожу цитаты из пьесы Островского "Волки и овцы".
Лица:
Меропия Давыдовна Мурзавецкая, девица лет 65-ти, помещица большого, но расстроенного имения; особа, имеющая большую силу в губернии.
----------
Подрядчик. Нет, уж меня-то вы до барышни допустите, Павлин Савельич.
Голоса. Допущай до самой! Всех допущай до самой!
Павлин. Я, пожалуй, допущу; только с уговором, господа. Вот первое: которые почище (указывает на подрядчика, маляра, столяра и старосту), останьтесь здесь (остальным), а вы к крыльцу. Второе дело: как барышня из экипажа, сейчас все к ручке; а кто, по усердию, может и в ножки. Об деньгах и не заикаться; с праздником можно поздравить, а об деньгах чтоб ни слова.
Маляр. Да коли мы за ними собственно пришли, как же так ни слова?
Павлин. А так же — ни слова, да и все тут. Пройдут барышня в гостиную, чаю накушаются, я им доклад сделаю; тогда вам всем резолюция и выдет. Как же вы хотите, чтоб праздничное дело, утром, да сейчас за суету? Барышня в это время тишину любят и чтоб никто их не беспокоил, особливо об деньгах. Вы то подумайте: когда они приедут из собора, сядут в размышлении и подымут глазки кверху, где душа их в это время бывает?
№502 Gwendolyn
Ну и "барышня" никак не относится к замужней, это ведь не про возраст, барышней может быть женщина и в возрасте 90 лет, если незамужняя.
Это где вам такое встречалось? Девица - да, может быть и в 90 лет, но никак не "барышня", если только это не ироническое самоназвание и не обращение очень старого слуги к госпоже, которую он знает с юных лет. Для всех остальных это обращение практически исключено: для прислуги, крепостных крестьян и дворовых людей 90-летняя хозяйка будет "барыней" независимо от своего матримониального статуса, для незнакомых и малознакомых в своей среде - "сударыней".
Не знаю, выдержу ли, наверное брошу. Уж очень это развесистая клюква. Актеры, особенно старая гвардия, хороши, но сценарий примитивен до безобразия. Плюс, современные словечки и обороты то и дело появляются в речи. Удивляет "княжна". Вообще-то, она жена молодого князя, княгиня то есть. Ну и "барышня" никак не относится к замужней, это ведь не про возраст, барышней может быть женщина и в возрасте 90 лет, если незамужняя. Много такого, любопытного, мягко говоря.
№497 Лена Нова
Смотрю пока 4 серию. Когда Раевская обучение проходила. На одном из экзаменов кольнула фраза - раненые, крепкие мужчины, 70-80 кг... Не уверена, что в то время распространена была такая мера веса. Если только среди ученых.
Фунтами и пудами считали, уж точно не килограммами. 8-)
Сериал интересный. Да и Софья Присс неплохо сыграла такую "декабристку", даже больше, т.к. декабристки просто поехали за мужем в ссылку, а Софья вызволяла мужа из плена, т.е. отличалась более активными действиями. Даже на войне побывала. И странно, что всем пофиг стало на генерала Апостолова
Смотрю пока 4 серию. Когда Раевская обучение проходила. На одном из экзаменов кольнула фраза - раненые, крепкие мужчины, 70-80 кг... Не уверена, что в то время распространена была такая мера веса. Если только среди ученых.
отзывы
Хотел прекратить сразу как увидел титры где происходит действие "Орловская область" но посмотрел ещё минут 10. На этом всё. Прям клюква.
... С этим утверждением я спорить и не собирался - тут никаких вариантов быть не может.
... А вот цитата из Островского, конечно, подкрепляет версию о престарелых барышнях, но лишь отчасти, так как в диалоге участвует дворецкий Павлин - идеальный пример старого слуги, выросшего в доме и знающего "барышню" с детства. Ну, а его собеседник, естественно, мог под него подстраиваться, так как для самого подрядчика Мурзавецкая и не барыня, и не барышня, а контрагент ))
Вот ведь не бросила я смотреть, нравятся актеры. Сюжет конечно такой, что не знаю, что курили создатели, но вот актеры вытаскивают. Смотреть приятно, несмотря на кучу ляпов. Особенно хороши Смирнов, Акрачков, Шахнович, многие другие. Боюсь, досмотрю ведь до конца! Что забавно, и муж вместе со мной смотрит) Опять же, ради актерских работ.
вот "барыня", это замужняя. В любом возрасте. Так что, когда главную героиню тут называют барышней, это неверно. Барышня это девица. А она уже не девица.
... Это где вам такое встречалось? Девица - да, может быть и в 90 лет, но никак не "барышня", если только это не ироническое самоназвание и не обращение очень старого слуги к госпоже, которую он знает с юных лет. Для всех остальных это обращение практически исключено: для прислуги, крепостных крестьян и дворовых людей 90-летняя хозяйка будет "барыней" независимо от своего матримониального статуса, для незнакомых и малознакомых в своей среде - "сударыней".
Вот, нашла, привожу цитаты из пьесы Островского "Волки и овцы".
Лица:
Меропия Давыдовна Мурзавецкая, девица лет 65-ти, помещица большого, но расстроенного имения; особа, имеющая большую силу в губернии.
----------
Подрядчик. Нет, уж меня-то вы до барышни допустите, Павлин Савельич.
Голоса. Допущай до самой! Всех допущай до самой!
Павлин. Я, пожалуй, допущу; только с уговором, господа. Вот первое: которые почище (указывает на подрядчика, маляра, столяра и старосту), останьтесь здесь (остальным), а вы к крыльцу. Второе дело: как барышня из экипажа, сейчас все к ручке; а кто, по усердию, может и в ножки. Об деньгах и не заикаться; с праздником можно поздравить, а об деньгах чтоб ни слова.
Маляр. Да коли мы за ними собственно пришли, как же так ни слова?
Павлин. А так же — ни слова, да и все тут. Пройдут барышня в гостиную, чаю накушаются, я им доклад сделаю; тогда вам всем резолюция и выдет. Как же вы хотите, чтоб праздничное дело, утром, да сейчас за суету? Барышня в это время тишину любят и чтоб никто их не беспокоил, особливо об деньгах. Вы то подумайте: когда они приедут из собора, сядут в размышлении и подымут глазки кверху, где душа их в это время бывает?
Ну и "барышня" никак не относится к замужней, это ведь не про возраст, барышней может быть женщина и в возрасте 90 лет, если незамужняя.
Смотрю пока 4 серию. Когда Раевская обучение проходила. На одном из экзаменов кольнула фраза - раненые, крепкие мужчины, 70-80 кг... Не уверена, что в то время распространена была такая мера веса. Если только среди ученых.
Евгения божественно исполняет романсы! если это реально её голос ... при такой красоте, то я её фанат)
Я жду второй сезон.